柳承莞|在世界电影的百花园中，每一朵花都独树一帜电影|社会|东方|特征|百花园

文章图片

文章图片

着眼于中国电影市场，其中对于外国电影的翻拍不在少数，而占比极高的便是韩国电影。中国电影依靠古典氤氲的东方气息呈现出厚重、深刻的特征，似牡丹大气典雅，而东方电影的另一大巨头——韩国电影则凭借独有的地理及现代化融合特征呈现出轻快、活泼的个性，如木槿花顽强清新。其实这些不仅仅与电影创作本身紧密关联，更是与电影制度与现实社会面貌紧密相关。

文章图片

文章图片

韩国电影虽然起步晚，但其优质电影中对于人性和社会的剖析、对于情感的把握、对于戏剧性的设定等非常到位，其已然成为世界电影行业中重要的存在。因而韩国电影成为包括中国在内的世界各国电影人研究和学习的重要对象。中国电影与韩国电影起步时期基本相同，但早期的创作无论是从质还是从量上看都优于韩国电影。

文章图片

但近年来，对于部分中国电影人来说，多样的IP改编似乎比原创更抢手，其中对于外国电影的翻拍就是一个重要的选项，因为它们已经天然拥有了实验者的试错，且对于收益和口碑的预估能够有更为准确和具象的数据支撑。 2015年，由韩国导演柳承莞执导的电影《老手》上映。 2019年，由中国导演五百执导的《“大”人物》上映，收获3.8亿的总票房，创下国内翻拍韩国电影票房的最高纪录。
【柳承莞|在世界电影的百花园中，每一朵花都独树一帜】
文章图片