喜剧|借《欢乐喜剧人》一张图说件事，真是见证奇迹的时刻见证|张浩|字幕|家伙|奇迹|引号

《欢乐喜剧人》第六季，张浩玩了个“计中计” ，演了段“英雄救美”一波三折的故事。
几个家伙假装调戏民女要算计张浩，为了镇住他们，浩哥眼都不眨一下，掏出把小刀子，照着身边那结拜兄弟“无敌金刚腿”的大腿就狠戳了两刀。
一边戳，浩哥一边瞪着眼咬着牙地发狠：“闻不闻风？丧没丧胆？我吓死你！”
这货真敢下刀啊！那几个家伙吓坏了，大喊着“杀人了”闻风而逃了。

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

就这么点子事，有问题吗？
【喜剧|借《欢乐喜剧人》一张图说件事，真是见证奇迹的时刻】有！
他们说“死”这个字了！
你看看电视台怎么打的字幕——“我吓‘死’你！”

文章图片

一句最常用的“吓死你” ， “死”要打上引号才能发出来，这是为了证明不是真“死”？
实在难以想象，这玩法儿是怎么出台的，得是什么样的思维，才能想出这天雷滚滚的“避讳”？
“死”要引号，出现这种现象，好像有一两年了，先是东方卫视，后来有些卫视似乎也加进来。实在忍不住了，说说这话题。
生老病死，最正常不过的生理现象，文艺作品中， “死”有什么不能说的？“吓死你”这句最平常的话，有什么不能说的？
…
目前这种做法还仅限于相声、小品这样的舞台表演，电视剧、电影中还没发现，难道说这是专门针对相声小品的“特殊待遇？喜剧作品就有“笑话待遇”？
这么玩下去，会荒腔走板的。想想佳人们用手指点着人脑门儿款款吐出那句“你这个死鬼”吧，字幕得打成——“你这个‘死’鬼。 ”
还有，说不定哪天“鬼”也得打引号，那字幕就真跟标点符合指南似的了。