角色|《夏洛特烦恼》被国外翻拍，看见翻版马冬梅，原谅我忍不住笑了电影|翻版|马丽|国家|成功|观众

如果大家平时比较喜欢看电视剧的话，应该也发现了，近几年翻拍的剧是越来越多了，除了国内一些经典的作品会被翻拍之外，也会有导演将眼光放向国外的一些作品。其实这种情况不仅在我们国家发生，其他国家也是如此，像沈腾跟马丽主演的《夏洛特烦恼》这部电影就被马来西亚的一家影视公司给翻拍了。

文章图片

说到《夏洛特烦恼》这部电影相信大家还是有印象的，记得这部电影上映的时候也收获了很高的票房成绩。马丽跟沈腾都是国内很有实力的两位喜剧演员，他们将电影的角色也诠释得很成功，收获了很多观众的喜爱。虽说这部电影比较成功，观众的反响也是很好的，但大家也没想到会被翻拍，因为喜剧电影被翻拍的例子还是比较少见的。

文章图片

本来翻拍版本跟原版本都会有一些改变，而马来西亚这个国家跟我们国家还有文化方面的差异，观众的喜好也是不一样的，所以马来西亚翻拍的《夏洛特烦恼》跟原版差距是非常大的。《夏洛特烦恼》这部电影之所以会这么成功，就是因为沈腾跟马丽是非常优秀的喜剧演员，他们是自带喜感的，但是马来西亚翻拍的版本从演员上看就让人觉得比较奇怪。

文章图片

虽然剧情没有太大的改动，但是演员的表演没有任何亮点，给观众的感觉就是在模仿。这张照片上的这位女演员演的就是马冬梅，很多网友看到这个角色的时候都忍不住笑出声，这跟马丽的差距也太大了吧，样子呆呆的，跟我们印象中的马冬梅出入还是比较大的。不过每个国家都有属于他们自己的演员，可能这位女演员在马来西亚也是一位很受欢迎的喜剧演员，观众也是比较喜欢看她演戏的，就像我们更喜欢马丽一样。

文章图片

【角色|《夏洛特烦恼》被国外翻拍，看见翻版马冬梅，原谅我忍不住笑了】
文章图片