如果大家平时比较喜欢看电视剧的话 , 应该也发现了 , 近几年翻拍的剧是越来越多了 , 除了国内一些经典的作品会被翻拍之外 , 也会有导演将眼光放向国外的一些作品 。 其实这种情况不仅在我们国家发生 , 其他国家也是如此 , 像沈腾跟马丽主演的《夏洛特烦恼》这部电影就被马来西亚的一家影视公司给翻拍了 。
文章图片
说到《夏洛特烦恼》这部电影相信大家还是有印象的 , 记得这部电影上映的时候也收获了很高的票房成绩 。 马丽跟沈腾都是国内很有实力的两位喜剧演员 , 他们将电影的角色也诠释得很成功 , 收获了很多观众的喜爱 。 虽说这部电影比较成功 , 观众的反响也是很好的 , 但大家也没想到会被翻拍 , 因为喜剧电影被翻拍的例子还是比较少见的 。
文章图片
本来翻拍版本跟原版本都会有一些改变 , 而马来西亚这个国家跟我们国家还有文化方面的差异 , 观众的喜好也是不一样的 , 所以马来西亚翻拍的《夏洛特烦恼》跟原版差距是非常大的 。 《夏洛特烦恼》这部电影之所以会这么成功 , 就是因为沈腾跟马丽是非常优秀的喜剧演员 , 他们是自带喜感的 , 但是马来西亚翻拍的版本从演员上看就让人觉得比较奇怪 。
文章图片
虽然剧情没有太大的改动 , 但是演员的表演没有任何亮点 , 给观众的感觉就是在模仿 。 这张照片上的这位女演员演的就是马冬梅 , 很多网友看到这个角色的时候都忍不住笑出声 , 这跟马丽的差距也太大了吧 , 样子呆呆的 , 跟我们印象中的马冬梅出入还是比较大的 。 不过每个国家都有属于他们自己的演员 , 可能这位女演员在马来西亚也是一位很受欢迎的喜剧演员 , 观众也是比较喜欢看她演戏的 , 就像我们更喜欢马丽一样 。
文章图片
【角色|《夏洛特烦恼》被国外翻拍,看见翻版马冬梅,原谅我忍不住笑了】
文章图片
- 演技|权谋剧还得是老戏骨!不管是《大明风华》,还是《山河明月》
- 马丽|沈腾都带不动的《麻花特开心》,究竟何错之有???
- 李荣浩|《好声音》:李健抛梗没人接,李宇春格格不入,网友集体想念他!
- 因为|凭一曲《暗香》火了18年,49岁的他如今“追光”风采依旧??
- 施迤滕|《喜欢你我也是2》嘉宾现状,施迤滕文竹零互动,粉丝的期待落空
- 原班人马|期待已久的《向往的生活》终官宣?月底播出,原班人马齐聚,期待
- 变形记|《变形记》最幸运的人原来是她,一到假期父母就来接她回另一个家
- 富二代|《变形计》史上脾气最好富二代少女,进村后变吃播,圈粉无数
- 百里|《风起洛阳》帮太子炼丹只是幌子,北帝玄珠另有用途,暗藏大阴谋
- 同学|《青环3》杨迪被针对,宋小宝懵了,吴彤被怼眼睛“烂了”