萧启元|《长安诺》复刻《孝庄秘史》若扑街绝对怪欢瑞自己，打得一手烂牌一手|超越|秘史|原作|长安|作品

文章图片

电视剧翻拍电视剧，欢瑞，我瑞思拜你！
明说，拿着这剧中的好演员和投资，翻拍个金庸、古龙、梁羽生任何一部都可能比搞《孝庄秘史》来得有意义！
至于为何老马这就唱衰，这要从这几方面说起：
一、抛弃原作的最重要的吸引力

文章图片

而没有历史真实背景的《长安诺》，人物形象将大打折扣。
这里做一个简单的剧情梳理：

文章图片

萧承煦（成毅饰）对应的是多尔衮（马景涛饰），作为晟州九皇子，骁勇善战，屡立战功，和贺兰茗玉相爱而不能享受，站在小叔子的位置守护了贺兰茗玉一生。

文章图片

董若萱（杨超越饰）对应的是董鄂妃（舒畅饰演），她是萧启元的宠妃，贺兰茗玉的儿媳妇，后因病早逝。

文章图片

萧启元（赵东泽饰）对应的是福临（严昆饰），他是贺兰茗玉之子，后继位为新的晟州王，痴情于宠妃董若萱，若萱死后，他郁郁寡欢，最后出家为僧。
【萧启元|《长安诺》复刻《孝庄秘史》若扑街绝对怪欢瑞自己，打得一手烂牌】
文章图片

但晟州这个架空的这个架空王朝没有这个魅力。
二、剧集注水风险
《孝庄秘史》38集，《长安诺》68集，翻拍的电视剧比原作多了足足30集。这水是注的明明白白了。

文章图片

四、翻拍剧和翻拍书的待遇不同。
如果是翻拍书的剧，作品之间有较大差别，还可以说是不同人的不同理解，所以作品侧重点不同，可以一定程度避免掉演员与演员、作品之间的跨空间冲突；但用“剧”来翻拍”剧”则是全方位的对比了。
《孝庄秘史》本身就是珠玉之作，现作68集稍有问题就会引起对比甚至大规模批判倒戈，因此改，不改，改多少，尺度很难把握。
而演员在这种剧本里是最够难的，不能太背离原作，又不能没有自己的特色。纵然演技不错，又免不了频繁对比，稍有错漏就是：一代不如一代了。
提前怜爱了......

文章图片

#长安诺##成毅##赵樱子##杨超越#