甘肃|编辑手记 |《丝路花雨：诞生》：以出版人的方式致敬经典( 三 ) 文章|甘肃|反弹|郭文亮|手记

?
【甘肃|编辑手记 |《丝路花雨：诞生》：以出版人的方式致敬经典】
文章图片

作者陈晓斌（右）拜访李明强先生（左）
根据初次采访获得的资料，以及认识老艺术家之后大量的电话再采访、登门再采访，晓斌系统整理归纳采访内容，对书稿再次进行了修改。 2021年1月26日，新的书稿交到了我的手中。全书分为缘起、走过河西、遇见敦煌、敦煌新曲、复活壁画、呼之欲出、飞天起舞、进京会演、天降花雨、走向世界、敦煌舞蹈、花雨缤纷共12章，约20万字。在与老艺术家交流的过程中，我逐渐明确了《丝路花雨：诞生》要实现的三个目标：一是做一本有颜值的书。受当时器材的限制， 1979年版《丝路花雨》拍摄的图片大多不清晰。为此，我从晓斌的藏品中全面选择图片，通过老艺术家广泛征集图片，好中选优，优中选精，精选出100余幅1979年版《丝路花雨》的摄影作品、绘画作品及珍贵的工作笔记手稿，力争将书打造成颜值标杆。二是做一本有深度的书。《丝路花雨》作为20世纪华人经典舞剧，吸引了全国的专家进行研究和分析。为了让书更加饱满和立体，我从众多研究文章中选取了段文杰先生、史苇湘先生、赵之洵先生研究《丝路花雨》的文章作为图书的附录，同时随书赠送获得国家奖的连环画《丝路花雨》，使得整本书显得更有广度和深度。三是做一本有温度的书。《丝路花雨：诞生》的出版价值是多层次的，其出版意义除了讲述《丝路花雨》的故事，更要通过本书于老一辈艺术家的守正创新中找寻甘肃精神的“温度” ，于中华五千年的文脉中找寻敦煌及丝绸之路的“温度” 。
在具体的编辑过程中，为保证书稿的高质量，我们在“三审三校”的基础上，又邀请两位外审专家和两位外校人员对书稿进行严格把关。成书打样后，我们还请1979版《丝路花雨》舞剧的创演者、亲历者等专家对书稿中的知识、史实进行全面审读；在装帧、印刷环节，我们也进行了严格把关，确保图书的质量。我们心中只有一个信念，就是把书做好，让老艺术家放心，让读者满意。
功夫不负有心人。出版短短三个月，《丝路花雨：诞生》获得第三十届“金牛杯”中国美书装帧设计奖，入选2021年甘版精品图书目录，版权输出到俄罗斯、乌兹别克斯坦。该书附赠的连环画《丝路花雨》也将推出中英对照版。可以说，本书取得了较好的社会效益和经济效益，其影响力也将持续提升。
精神洗礼
2021年12月31日，我和晓斌去李明强老师家送印刷出来的样书。匆匆寒暄之后，李老赶忙拿出放大镜，从封面、封底到内页、图片仔细浏览，脸上不时露出孩子般的纯真笑容，并赞叹道：“没想到你们把书做得这么漂亮！不论编辑还是装帧设计，都做得非常好，我非常满意。 ”
说实话，作为《丝路花雨：诞生》的策划编辑，我感到万分荣幸。因为这本书，我和晓斌有缘结识了很多被《丝路花雨》感召、热心为《丝路花雨》做事的人，大家都觉得能为《丝路花雨》出力是福气。中国艺术研究院舞蹈研究所原所长江东研究员写来了序言：“作者陈晓斌梳理了大量材料，为我们还原了一段真实的历史，让《丝路花雨》的问世过程历历在目。我很感动作者的材料整理，其查阅资料的广度和梳理的高度，让我们获得了一种现场感。书中故事生动有趣，层层推进，让人爱不释手。相关知识之丰富，具体事项之齐备，可谓《丝路花雨》的‘百科全书’ 。 ”著名雕塑家何鄂先生亲笔写了推荐语：“致敬经典。我庆幸能在有生之年看到《丝路花雨：诞生》面世。作者陈晓斌先生是难得的热爱文化艺术的有心人，他在《丝路花雨》问世四十余年之后，对这台享誉中外的经典舞剧，仍然能够静下心来，追根溯源，不辞辛劳，遍访与舞剧相关的亲历者、接力者、传承者和已故开拓者的子女们，力求寻找舞剧初始缘起，拼接孕育轨迹，还原传承创新脉络。纵观全书，浏览美文，感慨万千，肃然起敬。 ”青年评论家王艺宸撰写了书评：“《丝路花雨：诞生》完成的正是‘讲故事’的使命。作者陈晓斌用他的文字照亮了那些勤勤恳恳的艺术工作者们，也正是因为‘讲述’ ，那些寂寞的创作岁月被发现、被唤醒，并将在每一位读者的阅读之中永远熠熠生辉。从莫高窟到《丝路花雨》再到《丝路花雨：诞生》，这一系列艺术经典的诞生一脉相承的是陇原大地始终甘于寂寞的精神。在祖国的西北角上，在大漠和戈壁间，在黄河的咆哮里，每一个历史时期都有这样一批在寂寞中坚守的艺术家们。 ”