200多年了日本为什么就是没能废除汉字,日本为什么难以舍弃汉字( 三 ) _日本为什么不废弃汉字

加之，“明治维新”后，经过20多年的发展，日本国力日渐强盛，逐渐步入近代化，迅速成长为东方世界一支不可忽视的力量。纵然世界在变，时代在变，但千年的文明早已根深蒂固。
纵览日本两千年来的文明史，所有的历史文献、文学作品、科技资料等，无一不是用汉字或汉字与假名共同记载的。可以说，是汉字构筑了日本文化的血与肉，使其充满生机与活力。

文章插图
《万叶集》最成熟最具有代表性，因此这些表示日语读音的汉字也就被称为“万叶假名” ，所谓“假名”是相对“真名”即汉字而言
1900年日本后来的首相原敬，发表了“汉字减少论” 。根据“小学校令施行规则”限制汉字的使用规范假名的书写。

文章插图
原敬
1902年日本文部省成立的“国语调查委员会”（后改为，临时国语调查会、国语审议会）。该委员会制定了“四项基本方针”及“六项调查内容”，该会的宗旨是以废除汉字采用拼音文字为前提，而拼音文字是假名好还是罗马字好，尚未定论。
作为当时的候补委员，年仅27岁的语言学家新村出对此表示了强烈的不满。1942年6月国语审议会虽然提交了旨在限制汉字使用的“标准汉字表”，但文部省仅以义务教育用汉字的形式公布于众，并明确表达了“标准汉字表”与限制汉字的主旨无关。
03
二战的惨败给日本国民日本民族日本社会带来的冲击和震撼丝毫不亚于明治维新。同时他也为日本文部省、国语审议会提供了文字改革的千载难逢的好机会，一部分知识分子认为日本的战败，不单是由于军事经济实力的落后，同时也是文化的落后，更确切的说是语言文字的落后。

文章插图
《终战诏书》
1945年11月12日，日本《读卖新闻》发表了《废除汉字》的文章，称：只有废除汉字才能清除存在于头脑中的封建意识，才能追赶美国式的高效率，建设文明国家确立。民主政治也只有在废除汉字采用简单的拼音文字，以提高国民知识水平的基础上才能实现。
【200多年了日本为什么就是没能废除汉字,日本为什么难以舍弃汉字】1946年3月，美国教育代表团访日劝说日本政府取消汉字采用罗马字。同年4月，被称为日本现代小说之神的志贺直哉在杂志《改造》上发表《国语问题》，直言不讳的提出废除日语，采用世界上最美的语言—法语。他说：是复杂的日语使日本受到了世界的孤立。
基于汉字全部废除之目的，日本内阁于1946年（昭和21年）公布了在汉字全部废除之前可使用的汉字表，当用汉字所指的就是这其中所包含的1850个汉字。此表排除了使用频率较低的汉字，明确了官方文书和传媒中应当使用的汉字的范围。

文章插图
日本考试中的汉文试题
当用汉字表也尝试着对其中一部分存在比较复杂或存在多种写法的汉字的字体进行简化。当然这种简化并非如同中国的简化字般，对汉字的构成要素进行体系化的变更，而仅仅是参照惯例将个别文字的一部分进行省略而已。
根据此表，对使用当用汉字无法书写的词汇可进行汉字替换，现实中有人将汉字用假名发音来替代，以这种方式继续使用原有词汇，这即是所谓“混同书写”现象的由来。