流放|外网炸翻天，有他在这部剧稳了杰克逊|案件|特工|部门|对象

如果要说英国电影电视中最出名的元素，那肯定是特工呀！
前有特工开山鼻祖007詹姆士邦德，后有集优雅和专业于一体的王牌特工。
他们可以说是精英中的精英，一次又一次拯救世界于水深火热之中。

文章图片

如果将特工比作赛马，那他们当之无愧是上等快马。
当然，世界上哪有这么多的上等马，占多数的都是资质平庸的中等马或者是默默无闻的下等马。
今天，小妹要说的就是一部关于一群“下等马”如何在这个真假难辨的特工世界里保卫和平的故事——
《流人》
SLOW HORSES

文章图片

英文剧名“SLOW HORSES”直译过来是跑得慢的马或者下等马，
在这里就要夸夸我们的翻译人员，将“慢马”翻译成“流人”实属画龙点睛，十分信达雅。
“流人”出自古文，意为被流放在外地之人，完美符合剧中这一群由于各种原因被发配到边缘部门投闲置散的主角的描述。

文章图片

而这部剧第一个让人又惊又喜的地方，莫过于这群“流人”的上司杰克逊的扮演者就是《哈利波特》里饰演哈利的教父小天狼星的加里·奥德曼。
在小妹的印象中小天狼星虽然胡子拉碴披头散发，但丝毫掩盖不了他的帅气。
可是在这部剧中，加里·奥德曼一副油腻的抠脚大叔模样，让人不禁感慨时间真的是一把杀猪刀。

文章图片

说回我们的主角，由杰克·劳登扮演的瑞弗是英国情报组织MI5里数一数二的特工，前途无量。
在一场反恐演习中，由于上司的口误传递了错误的犯人信息，明明是白衬衫蓝T恤，却被上司说反了颜色。

文章图片

俗话说，官大一级压死人，百口莫辩的瑞弗只能硬生生地将这只死猫吞了。

文章图片

好在瑞弗的外公在MI5里也是个有头有脸的人，
把能动用的人脉都用上，费了好大的功夫才保住瑞弗没被MI5开除，
作为处罚只是将瑞弗流放到由杰克逊领导的边缘部门。

文章图片

作为职场老油条兼部门领导，杰克逊的办事原则就是绝不加班。
下班时间一到，管你工作做没做完，全部员工都得下班走人。
你都分不清杰克逊的德行本来就这样，还是因为被这边缘部门逼成这样。

文章图片

不过杰克逊也不是吃素的，安排瑞弗干的全是翻调查对象垃圾这种脏活累活。