为什么东西方都是公侯伯子男「古代东西方的爵位为何都是公侯伯子男是巧合吗」( 二 ) _古代东西方的爵位为何都是公

文章插图
每个爵位的服装也有严格的界定，伯爵是深红色丝绒外套，镶有白色毛皮边，软帽上三条貂皮，冠冕上8个银球。
男爵外套类似，不过貂皮成两条，冠冕上只有6个银球。
公爵因为一般来说都是军功显赫的统帅，4条貂皮，8枚红色金叶片。
侯爵是三条半貂皮，4金叶、4圆球。
子爵两条半貂皮，6个银球。
基本上以这些为区分，能够轻易看出来一个人的等级。

文章插图
英国的爵位并非固定不变，有军功或者有政绩，甚至仅仅是受到国王的宠爱，都可以升级或者领新的爵位，甚至也可以通过联姻来获得，这一点大家在西方的电影中应该领会过了。
他们的爵位也并非就真的只有“公、侯、伯、子、男”，也会像中国一样有一些特殊的称号，比如说“威尔士亲王” 。
也可以发现他们的爵位并不是一开始就制定好的，而是不断完善起来的，跟中国一开始就直接确立好不一样。

文章插图
中国的五等爵和西方五等爵的翻译
公爵是Duke，本意为领袖；侯爵是Marquess，本意为诸侯；伯爵是Earl ，本意是首领；子爵是Viscount，本意是副侍从；男爵是Baron，本意为战士；
大公是Grand Duke；从男爵是Baronet；亲王是Prince......
总之这种翻译其实非常简单粗暴，根本没有办法面面俱到，中国的五等爵位完全不足以表达西方的爵位制度，西方的五等爵位也不能表达中国的爵位制度。
所以翻译才会是非常难的一件事，也是中国的文化迟迟不能在世界上大放异彩的原因。

文章插图
为何古代东西方的爵位，都是“公、侯、伯、子、男”，难道是巧合中华民族早期国家诞生为夏商周，经过夏朝的启动、商王朝的完善，周王朝的兴起似乎是众望所归，百年大周为巩固自身统治开创性地制定了分封制、宗法制和礼乐制，成为后世口口相传的“礼仪之邦” 。
后来孔子在追思前人功绩时，不断提及“克己复礼”，认为周朝的等级秩序是人类社会最完美的样子。等级制下衍生出生的“公侯伯子男”恰似山谷之中的一阵风，不知怎的，西方大陆也吹来了这样一阵风。这是巧合吗？
要知道，周天子是亲眼见过商朝灭亡的，自然对商王朝统治时期出现的问题加以留意。从商纣王逼死叔叔比干、压迫手下的忠臣、任由手下的部落发展中可以看出，商王过于重视王畿的管理，反而忽视了天下大局之中的人事安排，致使最后悲剧的发生。
【为什么东西方都是公侯伯子男「古代东西方的爵位为何都是公侯伯子男是巧合吗」】基于此，周王开礼乐、宗法、分封，此三大制度组成周王朝的统治基?。?事实上，商朝已有分封，不过不够完善），何以见得？周武王定都镐京之后，便开始将手下的功臣论功行赏，将王畿之外的天下田地都交由功臣和宗室去打理。
在分封制下，每个人就像棋盘上的棋子，而且这盘棋是不能流动的，就像钉死的人偶。这些人偶之间又有细微的差别，即与周天子的血缘亲属关系。像周天子的兄弟、子孙一般会分得较好的田地，古代帝王之后裔、功臣则会到边疆做戍疆大臣。
分封制的土地基础是井田制，一种类似于“井”字的土地分配制度，最中心的为天子田地，每个人们要免费为周天子服务，而在诸侯国之内也是如此。除了经济基础之外，与分封制配套的还有宗法制和礼乐制。