西安翻译学院|聆听名师，登高博见～( 三 ) |柳青|吴进|陕西|教授|高校

“西译的老师都有自己的特点，这个实际上出乎我的意料。 ”吴进教授诚恳地说。他注意到，西译的老师讲课很专注，对课堂以及教学节奏的把控能力很强，有自己的风格，也了解学生的状况和心理，毫不逊色于公办院校的老师。
回顾在西译的6年时光，吴进教授发自肺腑地感慨“西安翻译学院对我有知遇之恩” 。 “陕西的民办学校有很多，知名教授也很多，西安翻译学院专门邀请我到这儿来，我感到一种尊重，所以真的想为翻译学院做一点事情。 ”言辞朴素，情真意切。
只争朝夕 ● 功成有我
2019年，吴进教授调任学报编辑部主任。此前，吴进教授曾与几位志趣相投的老师自发办过一份文学期刊《呼吸》。凭着一腔热情，这本双月刊的杂志，从写稿、编辑到校对、审稿，从卷首语到编后语，他和同仁们凡事亲力亲为，义务办刊十多年，乐在其中。这本杂志成为众多文学爱好者的学习园地，也为他积累了丰富的办刊经验。

本文图片

两年多来，吴进教授带领学报编辑部的同事辛勤耕耘，在打造学术含量、搭建交流平台、形成良性互动上下工夫，充分调动校内老师投稿的主动性和积极性，在刊物与作者之间架设起沟通的桥梁，不断优化学校学术生态，为打造一份高质量的、可以公开发行的、具有较大影响力的学术刊物，实现刊物与作者的双赢而不懈努力。日拱一卒无有尽，功不唐捐终如海。吴进教授表示，以后也会多写、多约一些高质量稿件，努力做好本职工作， “有一份热发一份光，愿为学校发展尽绵薄之力。 ”
以文化人 ● 点燃梦想
上个世纪80年代，很多文学青年都有一个“作家梦” 。吴进教授谈到，文学是把人类的情感作为欣赏对象去观照的，好的作品会让人产生“心有灵犀一点通”的共情。虽然不一定立竿见影，但是一定会发挥潜移默化的作用。优秀文学作品不一定有非常丰富的社会内涵，但会使人对生活、对世界有更深入的认识和思考。
随着电脑、手机等电子产品的普及，现在的文学生态已发生了明显变化。在吴进教授看来，在这个信息良莠不齐、快餐文化流行以及人人都是自媒体的时代，文学已从小众的欣赏向实用写作转变，但是并不意味着文学不需要面向大众。每一个时代都有属于它的特定的艺术欣赏方式和欣赏层次，但文学依然会以某种精品的方式存在下来。只有有价值的东西，才经得起时间的冲刷。喜欢文学的人，虽然未必都会成为作家或从事文学研究，但是能写出好文章仍然很重要。实用性写作也要有比较好的阅读能力和写作能力。 “当然，好文章并不只是对文学而言的。 ”吴进教授意味深长地说。

本文图片

对于如何学好文科，吴进教授也给出自己的建议。 “实际上没有太多的捷径可走，最重要的就是多读多想多写。 ”他说，要能够坐住冷板凳，耐得住寂寞。手机时代，既要收集各种各样的信息，读一些碎片化的东西，更要读一些比较严肃的文章，读一些精品，读一些经典。吴进教授强调，有些作品要泛读，有些要精读，尤其是名人诗词或者经典理论著作，要读到非常熟悉的程度，才能在需要的时候信手拈来，应用自如。不仅要多读，而且要多想、多练，要选择合适的角度深入思考，要在写作的过程中使脑子处于高度兴奋状态，这样思想火花就会迸发出来，也才能写出好的作品。