|苏浙人读《红楼梦》,总要叹一声北方人不懂( 二 )


一方水土养一方人 , 大运河之水增添了《红楼梦》的景色和生气 , 也给生活在大运河畔的人们带来了灵性 。 《红楼梦》中 , 吃江南盛产肥美鲜味螃蟹的描写 , 惟妙惟肖;《红楼梦》中人 , 喝茶也很考究 , “一杯为品 , 二杯即是解渴的蠢物 , 三杯便是饮牛饮驴了”;妙玉用旧年雨水沏茶;众人多喝南方低度酒 , 尚有兴致 , 甚至“那一坛子酒 , 怎么就吃光了 。 正是有趣 , 偏又没了” 。 就连贾母也漫浪地说“正经坐一回子船喝酒去” 。 众人除了喝茶、喝酒 , 听昆曲 , 还放风筝 , “放晦气” , 正合运河城市杭州的俗谚:“三月放个断线鹞 。 ”
【|苏浙人读《红楼梦》,总要叹一声北方人不懂】|苏浙人读《红楼梦》,总要叹一声北方人不懂
本文图片

《红楼梦》的语言艺术是吸取群众语言的创造 , 其方言以南方方言为主 , 掺有北京方言 , 与作者的生活经历戚戚相关 。 如黛玉葬花“侬今葬花人笑痴 , 他年葬侬知是谁?”“侬”是吴语经典特征字 , 古言常为自称 。 《红楼梦》中 , 王夫人说“卖油的娘子水梳头”中“娘子” , 正是运河流域戏剧中对已婚女子之称 。 还有横竖、盘缠、碧清、搛菜、滚热、好容易、没得、过了人 , 还有烧菜“少搁油才好” , 都是地道的大运河流经的方言 , 散发着沁心的大运河潺潺流水声 。
《红楼梦》对饮食的描述详尽 , 不仅篇幅多 , 而且相当细致 , 足以显现运河流域的饮食文化 。 据不完全统计 , 《红楼梦》中有二百多处提及喝茶 , 比如林黛玉说:“把我的龙井茶给二爷沏一碗 。 ”还有三百余处说到喝酒 , 喝黄酒、绍兴酒和无锡惠泉酒;吃的是米饭、红稻米粥 , 少面食 , 如芳官说:“我也吃不惯那面条子 。 ”书中至少有两处 , 提及运河城市无锡特产面筋 , 炒面筋的菜 , 以及时鲜蔬菜“芦蒿” , 美味的“椒油莼齑酱” 。 《红楼梦》中列出来的“虾丸鸡皮汤”“酒酿清蒸鸭子”“胭脂鹅脯”等 , 都是运河畔的江南名菜 。 书中对苏浙地区“茄鲞”的做法 , 描述得最为翔实 , 勾起无数读者的馋欲 , 难怪刘姥姥说:“茄子跑出这个味儿来了 。 ”书中还说到“豆腐皮的包子” , 是扬州知名早点;书中提及的宝玉“痛喝了两碗”既开胃又解酒的“酸笋鸡皮汤” , 和扬州人称为“一啜解”的“火腿鲜笋汤” , 都是采用运河流域的竹笋制作的名馔 。
大运河的水 , 为长三角人提供了鲜活的食材 , 形成了扬派和杭帮菜系 , 也为曹雪芹描绘官宦人家饮食奢华增添了笔墨 。
|苏浙人读《红楼梦》,总要叹一声北方人不懂
本文图片