今天中文的“姓名”日文写作“氏名”,“氏”意为“姓” 。但日本原先“姓”和“氏”的含义是不同的,而且先有“氏”,后有“姓”,和中国恰好相反 。
大约在公元4世纪,原先“分为百余国”的“倭”逐渐形成了大和政权 , 其政治基础是“氏” 。一个“氏”就是一个贵族世家,如日本历史上著名的“源平争霸”,即以平清盛为首的“平氏”和以源赖朝为首的“源氏”互争雄长 。XX氏的XX,有的源于地名,如出云国的出云氏,有的来自职业 , 如承担祭祀职责的忌部氏 。
不仅日本和中国的姓和氏含义不同,而且日本是先有氏,后有姓,中国是先有姓,后有氏 。当时,大王(天皇的祖先)按照和自己的血缘和亲疏、功劳和势力,分别赐了约30个“姓” 。这个“姓”表示的是身份地位 。例如,“朝臣”就是“姓” 。天皇任命德川家康任征夷大将军的宣旨称之“源朝臣”,源是“氏”(德川家康以武家政权开创者源赖朝的后裔自诩),“朝臣”是姓 。后来,一般都称官职,如“右大臣XXX”,不再称“姓” 。
文章插图
【日本人姓氏搞笑 日本人的姓氏是怎么来的】图:1603年后阳成天皇敕封德川家康为征夷大将军的宣旨
今天人们所理解的“姓” , 最初在日本称“苗字” 。“苗”原意为“初生之物” , “苗字”意为“从本家分出的支系” 。公元9世纪即平安时代以后,原有的氏族分出了若干支系,因而出现了“苗字” 。例如,日本历史上的藤原氏是个大族,其在近江、伊势、远江、加贺的苗裔,苗字分别是近藤、伊藤、远藤、加藤 。也就是说,苗字类似于我们今天所理解的姓 。当时,只有武士阶级有“苗字”,平头百姓是没有“苗字”的 , 更没有“姓”和“氏” 。
1870年,即进入明治时代后 , 为了征兵、征税、制作户籍等的需要 , 明治天皇颁布《平民苗字容许令》,但平头百姓仍不习惯用“苗字” 。1875年,明治天皇又颁布了《苗字必称令》,规定所有日本人必须有“苗字” 。1898年政府制定了户籍法 , 规定“苗字”不得任意更改,从而使“苗字”成为现代意义上的“姓” 。
文章插图
图:《日本民法典》颁布百年纪念邮票,纪念参与起草1895年日本民法典的三位民法学家::穗积陈重、富井政章、梅谦次郎 。
以小笠原为苗字的,约有九万三千人,在日本姓氏中数量排名为236 。
很多很多日本名人的姓氏甚至排不进前5000,相比之下中国的姓氏比日本集中得多 。
在这种情况下,100位之后的中国姓氏一般也不算大姓了,400位以后就是罕见姓了 。
日本姓氏分散程度是中国10倍以上,人口不足中国10分之一,可以粗略认为相同排名的苗字/姓氏,人口比约为1:100 。你可以找个中国排位200之后的姓氏,查一下人口,再除以100,来感受一下 。
中国姓徐的都祖籍徐州?姓苏的都祖籍苏州?显然可笑 。
「小笠原」这个苗字的注释是:
「約92,600 甲斐国中巨摩郡小笠原邑発祥の清和源氏、小笠原長清の後裔が全国に分流」
所以并不是说住哪就姓哪儿,一般情况下你得是出身清和源氏的小笠原長清的子孙 。
最关键的是 , 这个「甲斐国中巨摩郡小笠原邑」里的「甲斐国」是个纯内陆县份 , 即今「山梨县」 , 与小笠原群岛又怎么会有关系呢?
- 搞笑流泪表情包图片
- 关于猪的幽默笑话 最搞笑的词语
- 幽默搞笑用成语形容自己
- 开头恐怖中间搞笑结尾悲伤的故事 又搞笑又恐怖又悲伤的笑话
- 喜欢就点赞图片 比较搞笑的朋友圈
- 最好看的搞笑电视剧排行榜前十名 什么电视剧好笑
- 刘的姓氏图腾 刘姓的图腾及其含义
- 王牌对王牌第五季哪一期最好笑 王牌对王牌哪一期最搞笑
- 最搞笑的笑话笑死人不偿命 什么笑话最好笑的笑话
- 魅族趣味互动 手机的搞笑段子