日本回家了说什么 日本人回家的时候说什么

电视剧里,日本男人下班回来 , 一声“我回来了” , 女人则小碎步迎出来,接过衣服,包包,然后开始精心准备晚餐……
这是我们经常看到的场景 , 进屋之前大喊一声几乎是每个日本人的习俗,习俗的养成并非一朝一夕,与中国很多传统习俗一样 , 日本人的这个习惯也有来源或传说 。
一、中国礼仪之说 。

日本回家了说什么 日本人回家的时候说什么

文章插图

日本是一个讲究礼仪的国家 , 也承袭了中国的古代文明 。传说日本人的起源是秦始皇时期,徐福为寻找长生不老药,带去3000童男童女在岛屿上繁衍生息而来 。可以说日本人的祖先是来自于中国地区,那时中国还不叫中国,不能说日本人的祖先是中国人 。
如果说中国是一棵大树,而日本是一棵枝桠,只是这枝桠后来又嫁接到西方国家去了 。但日本人传承了很多中国的传统文化 , 唐朝时还派人来中国学习 。经过文化交流 , 日本人在中国学到了很多东西 , 包括文字、建筑等等,当然也包括日常生活礼仪 , 可以说中国人的祖先是日本人祖先的老师 。
《礼记》上早就有记载,“将入门,问孰存 。将上堂 , 声必扬 。将入户,视必下 。”想必日本人是学到了精髓并运用到了生活中 。
而《礼记》上的这句话让孟子的妻子幸免于被休的恶运 。
孟子妻独居 , 踞,孟子入户视之,向其母曰:“妇无礼,请去之”……母曰“何知之?”孟子曰:“我亲见之 。”母曰:“乃汝无礼也,非妇无礼 。《礼》不云乎?”——《韩诗外传》
先有孟母三迁,再有孟母护媳,孟子的成就其母亲功不可没 。

二、日本传统之说
日本回家了说什么 日本人回家的时候说什么

文章插图

大家知道 , 日本是岛国,在古代 , 日本人居住的是窑洞,由于地理条件的限制,窑洞的出口并不是像我们现在所看到的那样 , 是敞开式的,而是将洞口开在地洞的上方 , 有的洞口很深,一眼望不到头,和中国的地道一样 。
古人过穴居生活时,都是一个大家族群居 。这样一来,洞口随时随地都可能会有人在下面劳作或小孩子在下面玩耍 。外面的人回来,大喊一声:“我回来了”,是出于安全的需要 , 如果洞下面有人,就可即时避开 。久而久之,就成了习惯 。
到后来,即使不住窑洞了 , 这种习惯也保留了下来 。

三、日本市井之说
日本回家了说什么 日本人回家的时候说什么

文章插图

古代时,日本人生产力低下,男耕女织,人口又少,经济发展缓慢 , 而农耕时代 , 男人确实是最主要的劳动力 。为了得到免费劳动力,有日本妇人就会以色相来换取 。而日本丈夫也就睁只眼闭只眼 。
为了方便,按照约定的时间,日本丈夫回来说会在门外大喊一声“我回来了!”以此方便里面的人采取措施,也是提醒他该离开了 。这种市井之说当然无从考证 , 或许只是人们的臆想罢了 。道听途说,可不信也罢 。
实际上,出门一声“我走了呀”,进门之际一句“我回来了”,对于小家庭,对于工作的单位 , 说一声也是基本的礼貌和对彼此的尊重 。只是没有必要很大声罢了!
中国礼仪之说 , 日本传统之说,日本市井之说这三种说法读者到底认可哪一种,或有什么补充的 , 欢迎留言!
有书君语:对此问题你有什么不同的见解呢?欢迎在下方留言评论,别忘给有书君点个赞哦~关注有书君,私信回复句子 , 有书君送你一句特别的话!