追梦为什么是配音刘涛和王雷的配音被吐槽像译制片 _译制片

刘涛和王雷主演的电视剧《追梦》在央视一套播出，主演都是实力派，也没有什么小鲜肉之类的，但不知道为何却启用了配音，而且这次的配音质量遭到了观众的吐槽，听起来像译制片。
国产剧的配音像“译制片”，这应该是最嘲讽的评价了。确实，刘涛和王雷的配音一秒让人出戏，甚至还不如湖南卫视那些偶像剧的配音。
估计是这部剧内容比较敏感吧，所以后期很多台词都做出了调整和改动，演员那么多，再都重新叫回来配音实属不易，所以最终启用了配音，因为像这些老演员是不可能主动要求用配音的，肯定是后期有很多调整，对不上口型的台词也不少。
【追梦为什么是配音刘涛和王雷的配音被吐槽像译制片】

文章插图
在《追梦》已经播出的剧情当中，王雷的配音最让观众出戏。配音演员似乎想要把握男主的军人豪爽，但是，很多时候，配音的气口和王雷表演当中的气质是不相符的。
显然配音老师走的是“激情燃烧的岁月”那种“石光荣”式的气口。然而，这种气口是偏向老年化的。而剧情当中的男主，则是青年的。不少的桥段当中，配音内容把角色搞成了老领导。
而对于刘涛的配音，其实也是遗憾。刘涛是非常不错的演技派，她的原声一定可以很好地呈现人物。而到了配音状态当中，人物的表演和人物的台词突然被隔离了。无论是刘涛还是王雷，两位演员都在认真表演，而配音总是让观众出戏。
《追梦》以魏东晓和杜芳这对小夫妻的创业故事为背景，讲述了整个家族三代人的情感历程，同时也通过一家人携手奋斗走向时代前沿的故事。
水电工程兵出身的魏东晓不仅有军人的自律、严谨，更有着不达目的不罢休的顽强精神，起初他进入政府工作，后却毅然决然选择辞职，并创办自己的通信公司，开始了艰辛的创业之路。而杜芳也并非传统意义下的妻子，她不甘落后、敢于进取，凭借着对魏东晓的爱和自身的顽强，最终获得了自我的成功。

追梦为什么是配音 刘涛和王雷的配音被吐槽像译制片

追梦为什么是配音刘涛和王雷的配音被吐槽像译制片