文化|越南版《这！就是街舞》播出，优酷上演“这！就是文化出海” 模式|优酷|版权|街舞|输出|中国

有恒心者事竟成。 2022年4月22日，伴随《这！就是街舞》越南版（《Street Dance Vi?t Nam》）播出，中国网综实现了节目模式出海“零的突破” 。如果从2014网综元年算起，这历时8年，期间，行业采纳以授权播出为主的出海形态，会员+广告为主的收入结构，而今从头一跃，开辟文化输出与商业模式新蓝海。

文章图片

丢毛巾、转瓶子、队长秀、主题街道赛、火锅局……越南《这！就是街舞》，原汁承袭了优酷原版的精髓。据悉，为达到全球节目模式统一，《这！就是街舞》节目组制作了详细的制作宝典，最大程度提升海外团队的可实操性，并提供视觉设计、舞美等节目制作素材。中国方面同样积极参与到越南版的指导工作，细致到哪种地板能够有效防滑。

文章图片

【文化|越南版《这！就是街舞》播出，优酷上演“这！就是文化出海”】舞者给队长投毛巾
优酷相关工作人员介绍，为解决中国原创IP扎根异域的“最后一海里” ，优酷联合灿星，按国际通用的标准，用时数月，将《这！就是街舞》IP模式化，全链路覆盖节目理念、标准化制作流程、节目形式等。 2021年5月，优酷与越南头部制作公司Yeah 1 Entertainment达成版权合作。一年后，《这！就是街舞》越南版亮相HTV（胡志明市电视台）、VTV cab News（越南有线电视官方在线新闻频道）、YouTube 。
“以前都是我们模仿国外的综艺，得知这个消息之后还有一点小骄傲” ，在中文互联网，人们纷纷表达自己的看法， “《这街》实火，内娱很行” ， “这是中国流行文化输出的证明啊” 。
《这！就是街舞》是中国现象级综艺，同时，也是当代中国将舶来文化反向输出的典型。 2021年，《这！就是街舞4》发起“世界精英挑战赛” ，汇集国际100名顶尖舞者，成全年唯一世界级街舞赛事。截至收官，在优酷YouTube官方频道上，《这！就是街舞4》总播放量破亿， MyDramaList评分8.5 。被称作“越南舞神”的MT-POP在节目中表现亮眼。
优酷始终是文化出海积极探索者，2018年，优酷与福克斯传媒集团（Fox Network Group）正式签署合作协议，后者买下优酷原创综艺节目《这！就是灌篮》的模式版权。开创了国产原创综艺模式出海的先河。 2019年，《长安十二时辰》在Viki、Amazon和Youtube以“付费内容”形式在北美地区上线，出海国产剧首次进入包月付费区。
第三方数据机构App Annie近期发布的《泛娱乐应用现状：2022年移动报告》显示，优酷App是英国、澳大利亚千禧一代（25-44岁）娱乐类别冠军，加拿大、韩国千禧一代娱乐类别季军。据悉，截至2022年4月，优酷超过1100部/1万集节目版权发行到海外，实现了剧集、综艺、文化、纪实、动画、网络电影等节目类型全覆盖。

文章图片

优酷副总裁、总编辑张丽娜表示， “中国传统文化的古装类型作品，一直非常受各个国家的观众喜欢。近几年，包括中东、非洲地区的国家，对我们影视剧中的现实主义题材也非常感兴趣，观众希望了解更生动的中国。 ”