长篇小说连载:莲塘浮生——福建闽侯程氏家人传说(205)
(微信读书上有机器人朗读的本书音频 , 欢迎收听)
【逢周一、周二、周三发布】
二〇五 , 全国废读经斯人独读经
话说 , 百年前学童的描红纸那25字 , “上大人孔乙己化三千七十士尔小生八九子佳作仁可知礼也” , 其中的“尔”就是“尔”不是“爾” , “礼”就是“礼”不是“禮” 。
“尔”字现在算是“爾”的简化字 , 其实 , 战国竹简里就有这个“尔”字 。
“礼”也是古代就长成这样 , 不是“禮” 。
近千年前宋代的辞书类著作《集韻》里就说:“禮 , 古作礼 。 ”
孙云鹤《常用汉字详解字典》(福建人民出版社)说:“礼”本“禮”字的古异体字 。 “礼”字早已出现 , 一千八百多年前的《说文》古文即写作……
本文图片
(上图:孙云鹤《常用汉字详解字典》有关页面 。 )
我看到网上有繁体字文章 , 把描红纸“上大人孔乙己”里面的“尔”“礼”都改成繁体字 , 大谬 。
你不用动脑筋 , 只用胳肢窝想想就知道了 。
这是让蒙童习字的 , 只能选笔画少易认易写的 , 哪能选那么复杂的字啊!
1932年秋天 , 福州吉庇巷人为有肉绒店老板林方正的长子依平上小学时 , 自然也有描红课 。
不过 , 描红纸上没有“上大人孔乙己”了 。
孔家店被打倒十几年了都 。
依平的描红纸 , 换成“王生去求仙丹成上九天山中方七日世上几千年” 。
这里 , 倒数第3个字是“几”不是“幾” 。
这个“几”字 , 也是古已有之 , 商代甲骨文里就有了 。
“几”是象形字 , 是一个矮小案几的侧视图 , 下面是案几的两条腿 , 上面是桌面 。
台湾中研院的网页说 , “(几)用同「幾」 。 差不多;接近於 。 如 , 几乎 。 ”意思是 , “几”的用法跟“幾”的用法相同 , 表示“差不多”、“接近于” 。 例如 , 几乎 。
本文图片
认字 , 程老汉是认真的 。
程老汉左脑过度活跃 , 是个恋字狂 , 汉字的恋字狂 。
补充一句:左脑被认为是分管语言文字的脑 。
程老汉一出生就听到3种汉语:祖父祖母父亲母亲的福州话、邻居的建瓯话、普通话 。
我是三母语 。
长大以后 , 这几种汉语随意切换 , 毫无违和感 。
至今还是这样 。
程老汉的爱女也是这样 , 她一出生也听到3种汉语:我和她妈妈对她讲普通话、我爸我妈对她讲福州话 。 走出家门 , 她听到邻居们讲建瓯话 。
她也是三母语 。
她上小学的时候 , 有一次看到港星洪金宝主演的粤语原声电影录像带 。
她一看就说:他们讲外地话 。
她一听就知道洪金宝讲的也是汉语 。
不像母语单一的北方人 , 听陌生的福州人讲福州话 , 竟以为那是日本话 。
本文图片
不过 , 恋字狂自有恋字狂的烦恼 。
就是容不下错别字 , 错写、错读都不容 。
偏偏又整天遇到各种错读 , 就会忍不住当场说人家 。
人家不在“当场”在电视上呢 , 就发微信说人家 。
很招人烦 。
有一天 , 写这本福州场景的小说时 , 突然冒出了一个福州话词汇:八字伯 。
八 , 福州话是“知道”、“知晓”、“明白”、“懂”的意思 。
- |垫江首部乡村振兴题材原创民族音乐剧《牡丹红》首演
- 张迁碑|《张迁碑》临帖经验谈,写隶书,不要把字摆得太正∣且于君盖
- 刘从康|《诗经》提到130多种野生植物,他在武汉找到并记录了110多种
- |《上海诗人》头条诗人莫言,可以叫他“著名诗人”了?
- |陕西人民出版社翻译出版的《德国出版零时年》备受读者青睐
- |入选首届全民阅读大会 《品读西柏坡》作者出席名家荐书活动
- 蚊子|微型小说:春风沉醉的夜晚
- 蒋勋|大咖荐读丨田亚男:跟着蒋勋读《红楼梦》,阅读自己的一生
- 弟子|碎金成树:《论语》的另一种读法
- 样子|爱:把我的心送给你