书单|最是书香能致远——“世界读书日”活动精彩留言（附推荐书单）( 二 ) 许渊|书单|悟空|书香|留言|作品

我认为，村上是那种有话想说的作者，很多作品的主题往往比较严肃，不过文风比较轻快，在说故事，但语言又很散，看似东一榔头西一棒槌，整体来看却是有明确的主题和思想。文字很容易懂，但他到底想表达什么就不那么容易理解了，读者理解起来或者应该说感受起来和作者自己所想差异空间比较大，不同经历、不同思想的读者，体会到的都不一样。有人评论说：“是一种掏心掏肺却又见仁见智的文体” ，非常赞同。
我想，看小说，其实不必纠结于它是什么类型，好看就行，对作者也是一样，不必纠结，借用王小波的话：“先把文章写好看了再说,别的就管他妈的。 ”
@??????
《永远的西南联大》这本书是回忆录，这本书读了两遍，是被许老先生的文笔特别惊艳吸引，翻译理论也是惊人。又一遍重温的原因是西南联的文人太多，许渊冲先生的同学中有妙笔生花的汪曾祺、梅贻琦、钱钟书、王文献等……更不用说当年的西南联大 8 年培养了 2 位诺贝尔奖得主， 5 位国家最高科学技术奖获得者， 8 位两弹一星元勋， 172 位两院院士等……本书中他写了与女同学约会遇雨，合撑一伞。一般人高兴地记一笔就够了。许渊冲先生不但写诗纪念，还是中英双语的！啊，仿佛遍身绫罗的美女还佩戴了五光十色的西洋珠宝。许渊冲先生的译文重视美胜于真的做法，当时和现在都有争议，他也把与钱钟书先生等的沟通记下来了，是很宝贵的记录。许渊冲先生在西南联大学外文时，众多才子才女中，对哪个同学印象最深呢？竟然是——杨振宁！许考第二，杨振宁考第一的事情，念念不忘，在好几篇文章中都提过，认为杨不但出身好，教育好，天生善于发现异常，所以能得诺贝尔奖。更妙的是他俩并没有因为各自钻研细分领域而减少共同语言，之后还不断交流。许先生把杨先生的“做物理研究之三要素是三个P：Perception ， Persistence ， Power”译成“眼力、毅力与能力” ，真是合璧！天才如杨振宁，不但深研物理，也通人文，他说狄拉克“秋水文章不染尘” ，许却说海森伯“山在虚无缥缈间” ，把物理的美与艺术的美结合起来了。
许先生学贯中西，心怀文理，以翻译的形式立言，真是造福后世。
@小平
好久没安静看一本书了，最近无聊整理一下书柜，无意间又看到了《感谢折磨你的人》这本书，再次翻阅后回想这些年的过往，感慨万千。当一个人遭受折磨时，他的潜能才会被激发出来，而且，唯有此时才能越挫越勇，逼迫自己去突破现状……
@刘彪
冯友兰和《中国哲学简史》23 万字， 28 章，虽说是简史，但无论是文献还是内容都相当丰富。《简史》在第1章就开宗明义地提出哲学的功用或任务是什么，提出“按照中国哲学的传统，它的功用不是增加实际的知识，而是提高人的精神境界” 。那么什么是人生的境界?冯友兰说， “人与其他动物不同，在于人做某事时，他了解自己在做什么，并且自觉地做。正是这种觉解，使他正在做的事情对于他具有了一定的意义。他做各种事有各种意义，各种意义合成一个整体，就构成他的人生境界。如此说，不同的人可能做相同的事，但是个人的觉解程度不同，所做的事对于他们也就各有不同的意义。每个人各有自己的人生境界，与其他任何个人都不完全相同。若是不管这些个人的差异，可以把各种不同的人生境界划分为四个概括的等级，从最低的说起依次是:自然境界、功利境界、道德境界和天地境界” 。