山园小梅二首原文及翻译赏析山园小梅其一古诗 _生活百科

林逋，北宋著名隐逸诗人。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。林逋隐居西湖孤山，终生不仕不娶，惟喜植梅养鹤，自谓 “以梅为妻，以鹤为子”，人称“梅妻鹤子” 。
这首《山园小梅》正是林逋孤傲恬淡性格的写照：
“众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。”写出梅花开放在众芳摇落之后，一个“独”字、一个“尽”字，写出不屑与众芳为伍的孤傲，独领风骚的神韵。
“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”从姿态和香气上完美地表现出梅花的淡雅和娴静。“疏影”“暗香”尤被人称道，被人创为“词牌”名。
“霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂”从霜禽、粉蝶对梅花的态度，侧面写梅花清幽香逸、卓尔不群的风姿。
“幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。”既写出梅花的孤芳自赏，又写出诗人在赏梅中自得其乐的雅趣。表现了诗人的理想、情趣。
这首诗确实好，写出梅花特有的姿态美和高洁的品性，以梅的品性比喻诗人孤高幽逸的生活情趣。真可谓“见之忘俗” 。但不是每个人都能“忘俗”的，从凡人的角度看，这种高洁出世是于事无补的。试想，大家都去做和尚，和尚还不饿死？被誉为“千古绝唱”也有些过了，与毛泽东的《卜算子.咏梅》相比，高下立判。
从立意上讲，林诗并没有跳出屈原的“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”的境界。比较而言，毛泽东的《咏梅》的立意高远。看梅花开放的时节，同样开在冬季，林诗是“众芳摇落独暄妍”，表现不与众花为伍的孤傲。毛诗是“已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。”表现的是不畏严寒的品格。看梅花开放的姿态，林诗尽展梅的“疏影”、“暗香”的风流韵致。毛诗并没写梅的外形，而是写了梅的胸怀：“俏也不争春，只把春来报。”看梅的理想，林诗的梅满足于这份恬淡（其实也是无奈的孤独），“幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。”毛诗的梅的理想是唤起百花齐开放，尽享春色满园的喜悦。“待到山花烂漫时，她在丛中笑。”毛诗的梅正是毛泽东思想品格的写照吗？所以，要说千古绝唱，我推毛泽东的《卜算子.咏梅》。

文章插图

文章插图
【山园小梅二首原文及翻译赏析山园小梅其一古诗】静静的欣赏，前无古人可能，后无来者则未必。

山园小梅二首原文及翻译赏析 山园小梅其一古诗

山园小梅二首原文及翻译赏析山园小梅其一古诗