巴图|抄都这么烂,你还能干啥?( 五 )


文章图片

巴图|抄都这么烂,你还能干啥?
文章图片

它为什么能有这样的成绩?派爷认为这在于它剧情的落地 , 人设的合理 。 一切的前提 , 都是标着咱们自己的文化 , 自己的国情改编的 。
反而现在的一些翻拍 , 完全和这些好作品背道而驰 。
6月 , 包贝尔带着《阳光姐妹淘》在电影院坑我 。
巴图|抄都这么烂,你还能干啥?
文章图片

8月 , 《愤怒的黄牛》趴线上等我踩雷 。
它们烂的共性都是逐帧拍摄 。
没有创新 , 也不做优化保留 。
且不说照搬有没有意义 , 就是照搬它也搬不全啊!
以前翻拍烂 , 是改编失败 , 优点全是人家原版里的 。 本土化融合不佳 , 观众根本带入不进去 。
但最起码 , 你还得看一眼才能找到问题 。
现在翻拍烂 , 纯粹变成了态度问题 。
要都这么拍 , 咱闭着眼都能知道水土不服 , 还有必要看吗?
巴图|抄都这么烂,你还能干啥?
文章图片