《海绵宝宝》的大电影《海绵出水》中有一句台词是“Well , it was fun while it lasted”(好吧 , 至少我还开心了一段时间) , 有一版字幕将这句话翻译成了“人生无常 , 大肠包小肠” 。
【台词|大肠包小肠】“大肠包小肠”是一种小吃的名字 , 和“人生无常”放在一起十分押韵 , 又带有一丝无厘头式的幽默与无奈 。 随着“人生无常 , 大肠包小肠”的表情包走红网络 , 不少网友都开始用“大肠包小肠”指意料之外的状况 。 甚至人们在当众出丑的情况下 , 说一句“大肠包小肠” , 也能化解些许尴尬 。
- 地下城与勇士|领导说这6句话的潜台词,你听懂了吗?
- |金庸武侠剧中的那些经典台词
- 经典|?40句正能量电影台词,在职场、爱情中迷失时,点亮我们前方的路
- 潜台词|职场上这7句潜台词,你能听懂几句?不懂第4句最容易吃亏!
- 翻译|社会人要懂得阅读空气、听懂潜台词!「你能力很好=那就多做点事」超直白职场翻译年糕上菜
- 大阪|大肠包小肠?大阪世博会吉祥物出炉,中国和日本网友都沉默了…
- 人力资源和社会保障部|《我们的婚姻》:白百何的这7句台词,就是当代女性的醒脑良药
- 心窝|《人世间》经典台词,你被哪句击中了
- 招聘|职场中,领导的五句潜台词,你听懂了吗?
- 晁盖&梁山最讽刺的5个绰号,把名字连起来读,才明白施耐庵的潜台词