|王维最美的一首田园诗，中间两句是大家都知道的千古名句，却有人说是抄袭的( 二 ) |王维|李白|杜甫|李嘉祐|积雨辋

从前有人说这首诗是“空古准今”的极致，被推为唐人七律的压卷之作，特别是颔联“漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂”两句，成为千古绝唱。可正因为这两句写得太好，而被人怀疑是抄袭。
唐人李肇，看到李嘉祐的诗集里有“水田飞白鹭，夏木啭黄鹂”的句子，就讥笑王维抄袭他人作品，说他“好取人文章嘉句” 。

本文图片

后来明朝人胡应麟出来为王维辩白，说“摩诘盛唐，嘉祐中唐，安得前人预偷来者？此正嘉祐用摩诘诗。 ”意思是王维是盛唐时期的人，李嘉祐是中唐时期的人，前人不可能抄袭后人的句子，应该是李嘉祐抄袭王维才对。
其实李嘉祐与王维是同时期的人，不过比王维稍微晚一点而已，至于谁抄谁的，还正说不准。
撇开这一点，王维的句子确实要比李嘉祐的强上许多，宋朝叶梦得在《石林诗话》就给出了自己的看法：
唐人谓“水田飞白鹭，夏木啭黄鹂”为李嘉祐诗，摩诘窃取之，非也。此两句好处，正在添“漠漠”、“阴阴”四字，此乃摩诘为嘉祐点化，以自见其妙，如李光弼将郭子仪军，一号令之，精彩数倍。
王维的诗句，不是简单的多了“漠漠”、“阴阴”四个字而已，而是创造出了一种意境。 “漠漠”二字，可见其苍茫广阔；“阴阴”二字，可见其幽深淡雅。

本文图片

明朝学者桂天祥在其著作《批点唐诗正声》里说：
“水田飞白鹭，夏木啭黄鹂” ，人皆能为，比诸惟下“漠漠”、“阴阴”四字，诗意便胜。
由此可见，此诗之好，全赖这四个叠字了，没有这四个叠字，这首诗的神采风韵就少了许多。至于到底是王维抄袭李嘉祐，还是李嘉祐抄袭王维，全不是我们应该追究的，我们只要好好欣赏这首绝妙好诗就行了。