|近体诗语法05:何谓关系语?盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅( 二 )


始知云雨峡 , 忽尽下牢边 。
【烟尘】多战鼓 , 【风浪】少行舟 , 因为烟尘起而知战鼓未息(多) , 因风浪大而使行舟少 。
出自杜甫《摇落》 :
摇落巫山暮 , 寒江东北流 。
烟尘多战鼓 , 风浪少行舟 。
鹅费羲之墨 , 貂馀季子裘 。
长怀报明主 , 卧病复高秋 。
5、其他不好归类的关系语
【羽翼】怀商老 , 【文思】忆帝尧 。 表示唐肃宗收复长安时 , 很多臣子自认有拥立之功 。 帝尧有禅让之美德 , 暗喻唐明皇被迫禅让皇位给唐肃宗 。
商老指汉朝的商山四皓 , 张良指点吕后 , 请出四位老人为太子羽翼 , 刘邦放弃了废除太子的想法 。
文思一词在《书·尧典》中 , 专用以称颂帝尧 。 《书·尧典》:"曰若稽古帝尧, 曰放勋, 钦明文思安安 。 " 陆德明释文:"经天纬地谓之文 , 道德纯备谓之思 。
因此羽翼与商老、文思与帝尧存在一定的联系 , 但是王力先生认为这种关系语不太好归类 。
出自杜甫《收京三首》:
生意甘衰白 , 天涯正寂寥 。
忽闻哀痛诏 , 又下圣明朝 。
羽翼怀商老 , 文思忆帝尧 。
叨逢罪己日 , 沾洒望青霄 。
另有:【客情】投异县 , 【诗态】忆吾曹 。 前2字与后2字 , 也存在联系 , 但是也不好归类 。 下联可以理解为倒装:忆吾曹之诗态 。 也可以理解为 , 因想起朋友作诗的情形 , 而思念好友 。
出自杜甫《赴青城县出成都 , 寄陶、王二少尹》:
老耻妻孥笑 , 贫嗟出入劳 。
客情投异县 , 诗态忆吾曹 。
东郭沧江合 , 西山白雪高 。
文章差底病 , 回首兴滔滔 。
|近体诗语法05:何谓关系语?盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅
本文图片

二、句子形式作关系语
王力先生举例的是杜甫诗句:
盘飧【市远】无兼味 , 樽酒【家贫】只旧醅 。
因为市远 , 所以盘飧无兼味;因为家贫 , 所以樽酒只旧醅 。 中间3、4字是因 , 后三字是果 。
市远、家贫 , 主谓结构的句子形式 。 这是表示因果的关系语 , 只是关系语为句子形式 。
出自杜甫的七律《客至》:
舍南舍北皆春水 , 但见群鸥日日来 。
花径不曾缘客扫 , 蓬门今始为君开 。
盘飧市远无兼味 , 樽酒家贫只旧醅 。
肯与邻翁相对饮 , 隔篱呼取尽余杯 。
三、名词语关系语 , 视为谓语形式或句子形式的省略
这种关系语是词语 , 而不是句子形式或者谓语形式 。 但是也可以认为是句子形式或者谓语形式 , 只是省略了一部分 。
例如上面提到的:烟尘多战鼓 , 风浪少行舟 。 可以理解为:
烟尘(起)多战鼓 , 风浪(急)少行舟 ,
烟尘、风浪作主语 , 省略了谓语 。 因此可以把前2字 , 看作省了谓语的句子形式 。
又如:【春风】自信牙樯动 , 【迟日】徐看锦缆牵 。 这是表示原因或者时间的关系语 。 可以理解为:
春风(起)自信牙樯动 , 迟日徐看锦缆牵 。
春风起 , 所以感觉牙樯动 , 句子形式(春风起)省略了谓语:起 , 所以成了名词语作关系语 。
出自唐代杜甫的《城西陂泛舟》:
青蛾皓齿在楼船 , 横笛短箫悲远天 。
春风自信牙樯动 , 迟日徐看锦缆牵 。
鱼吹细浪摇歌扇 , 燕蹴飞花落舞筵 。
不有小舟能荡桨 , 百壶那送酒如泉?
|近体诗语法05:何谓关系语?盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅
本文图片

结束语
比较好理解的 , 是表示时间、方位、原因的关系语 , 表示方式的关系语要略微费解一点点 。 至于“不好归类的关系语” , 似乎更不好理解 。