贺平|贺平评《财阀的时代》︱“财阀”的书写与认知( 二 ) 关系|贺平|中国|大写|日本|西方

中国的出版市场与两者略有差异，但相对更接近日本的情况。在战前，三井、三菱、住友、安田等四大财阀就与中国有着紧密的关系，对于旗下的部分企业而言，在中国的成败直接关系到其“商业帝国”的根基和疆域。在中日建交和中国改革开放之后，这些巨型企业也纷纷在第一时间深耕中国市场。普通中国老百姓不仅对东芝、尼康、罗森等这些企业集团旗下公司或关联企业的名牌耳熟能详，对于以其集团名号为前缀的各大企业更是妇孺皆知。对中国人而言，这些企业不仅是历史往事和商业符号，其现实存在就在身边，与日常生活息息相关。因此，不少中国读者对于与日本财阀相关的著述兴致盎然，在出版市场，不仅中国学者的著作比比皆是，相关的译著也不胜枚举。

文章图片

2021年7月19日，日本东京，日本最大的开发商三菱地产公司38层“东京火炬常盘桥大厦”办公楼竣工。三菱地产计划于2027年在建筑群里再建一座大楼，成为日本最高的建筑。
作为“事实”的财阀与作为“概念”的财阀
社会科学文献出版社新近推出了武田晴人名著《财阀的时代》的中译本。武田晴人是日本学者中研究财阀的代表性人物。在1979年于东京大学完成博士课程（1988年正式取得经济学博士学位）留校任教之后，他始终致力于对近现代日本经济史的研究，成果宏富。财阀研究是其产业史、企业史、经营史研究的一个重要分支，从《财阀的时代》开始，出版了大量有分量的著作。令人钦佩的是， 2015年3月退休后，他仍笔耕不辍，学术成果甚至大有井喷之势。其中，数部关于财阀的大作相继问世，例如《铃木商店的经营破绽》（日本经济评论社， 2017年）、《日本经济发展与财阀本社：持股会社与内部资本市场》（东京大学出版会， 2020年）、《三菱财阀形成史》（东京大学出版会， 2020年）等。在武田晴人之前，安冈重明、森川英正、麻岛昭一等日本经济史学者对财阀已经做了大量的深入研究，在该书中也多有参考引用。与武田晴人属于同一个世代的下谷政弘、春日丰、橘川武郎、坂本雅子以及作为后辈的菊地浩之等学者，也长期专注财阀研究，并在近年来佳作迭出。
《财阀的时代》源自2020年出版的角川索非亚文库版。该书的雏形是1995年新曜社同名初版，后经文库化并大幅增删修订。 1995年的初版中事实上还有一个副标题——“探寻日本型企业的源流” ，或许更有助于读者理解本书的主旨。由于最初的内容是为东京世田谷区的市民讲座而作，且又添加了通俗易懂、不枝不曼的文库版风格，所以无论是原著还是译本都娓娓道来、十分晓畅。书中不乏“真相如何我们并不清楚”“因为……相关资料的缺失，我们无从查找”“从当时留下来的资料来看，几乎没有涉及”等略带日式口语化的表述，但也从一个侧面反映了作者作为一个历史学家有一说一的学术态度。
所谓“财阀的时代” ，在书中是指从明治时代的“政商”开始，到第二次世界大战后各大财阀被迫解散为止所经历的八十年。由于设定了这一分析时间段，该书与关于战后“财阀”的很多争论主动做了切割，基本回避了与欧美同行的隔空对话。武田晴人多次强调，对于如何定义财阀“这个问题似无回答的必要” （第5页）， “没有必要从概念上纠结” （第10页），但从这一标题的界定中即可看出，作者对于潜在的争论或曰“财阀的定义”无疑有着明确的回答：战后被视为“财阀”的日本企业并非“财阀” 。换言之，既然战前的时代才是“财阀的时代” ，那么战后至今， “财阀的时代”已经一去不复返了。