还有最后一遍英语怎么写( 二 )


"——"Anything else, madam?" said the girl, "Yes," began the old lady, "I'd like to buy another pair, but I' m not quite sure about what exactly I should cloose. I wonder if you could help me." "Certainly, madam", was the girl's reply. The old lady then went on to explain that what she was looking for was a pair of gloves for a girl of her age. She was not at ail sure what color to choose, and the design was a problem too. The tired girl did her best to help the old lady make up her mind, showing her ail kinds of gloves. At last the chosen pair of gloves were wrapped up and paid for as well, and as the girl was about to turn to the next customer, the old lady handed her a little parcel and said, "These now, dear, these are for you and thank you for being so patient. I do hope you have a merry Christmas !" [参考译文] 圣诞快乐 那是圣诞前的一天,在一所大商店里,售货员都忙着为那些渴望购物的顾客服务 。在一个柜台前,一位老太太在挑选手套:红色的是买给她儿媳的;淡蓝色的是买给她侄女的;粉红色的是买给她孙女的,绿色的是买给她妹妹的,等她将所有她要买的选好的时候,柜台上已放满了各种颜色、大小不一的手套 。
最后女售货员开了发票,疲乏地说了声“非常感谢,太太”,正要转向下一个顾客时,老太太突然叫了起来,“哦,我差点忘了……”“还要别的什么吗,太太?”女售货员问道 。“是的,”老太太说了起来,“我想再买一双,不过我不知道该选什么样的 。
不知你能不能帮我选选 。”售货员的回答是“当然可以,太太 。”
老太太接着解释说,她要买的是一双像女售员这样年轻的姑娘戴的手套 。她一点也不知该选什么颜色 。
再说,选什么式样也是个问题 。疲惫的女售货员尽力地帮她选好一双手套 。
最后选好的手套被包了起来,也付了钱 。当女售货员正要转向另一顾客时,老太太把一个小包裹递给她说:“亲爱的,这是给你的,谢谢你这么耐心 。
祝你圣诞快乐 。” 。
4.除英语怎么写除基本释义汉语词典divide
get rid of
eliminate
remove
besides
在例句中比较
除 [chú]
宫殿的台阶 。
阶除 。
清除,去除 。
除恶务尽 。
脱下,取下 。
夏衍《上海屋檐下》:“(杨彩玉)衣服也不换…(将挂了的寝衣除了给他 。)”
除去,不计算在内 。
赵树理《小二黑结婚》:“县里把罪状一一证实之后,除叫他们赔偿大家损失外,又判了十五年徒刑 。”
指光阴过去 。
爆竹声中一岁除 。
数学计算方法之一 。均分某数为若干分 。与“乘”相反 。
常见词组
除了 [chú le]
表示所说的不计算在内 。
赵树理《小二黑结婚》:“所以除了几个老光棍,差不多都没有那些闲情到三仙姑那里去了 。”
跟“就是”连用,表示二者必居其一 。
沈从文《从文自传》:“本地大建筑在城外计三十来处,除了庙宇就是会馆和祠堂 。”
除夕 [chú xī]
一年最后一天的夜晚 。旧岁至此夕而除,次日即新岁,故称 。也借指一年的最后一天 。
杨沫《青春之歌》:“在这除夕的年夜里,她就约了几个同乡、同学和朋友到她的公寓来过年 。”
除开 [chú kāi]
除了 。表示在什么之外,还有别的 。常跟“还”、“也”连用 。
萧军《五月的矿山》:“党委书记严和,他除开代表了局党委,也代表了乌金市党委向死者致敬 。”
除去,去掉 。
洪深《香稻米》:“你对姜老爷虽是这样说,我可不能全拿你的 。十担白米除开 。”
除日 [chú rì]
农历十二月最后一天 。