动手翻译前要读懂原文，这原本是任何译者都需要首先做到的，但在翻译合同时尤其要强调这一点，为什么？因为这是做好合同翻译的首要条件，合同语言不像文学语言那么有丰富的趣味性，看上隐了，不忍撒手，能让你读下去；也不像译散文那么“短、平、快” 。有速战速决，优美而感人 。
看合同文件是件十分枯燥、乏味的事，句子又长、术语也多，理解上又颇费功夫，许多人往往看不到一半就撒手不管了，或者望而却步，不敢尝试，或者草草看过，按照自己的理解应付了事 。因此，要读懂合同原文，对提高合同的翻译水平，如何强调都不过分 。
笔者认为要读懂原文需注意下面几个问题：一.

• 日本内射英语怎么写
• 合同里违约责任怎么写
• 杰森怎么用英文怎么写
• 地震逃生自救方法 地震逃生自救方法英语作文
• 夏季用英文怎么写
• 一世英文单词怎么写
• 万松铭英文怎么写
• 厚板吸塑英文怎么写
• 改变双方的设计理念英语怎么写
• 家装水电保修合同怎么写