1.关于春节的英语作文(带翻译)The Lunar New Year
The Lunar New Year is a great occasion to the Chinese people. It lasts about the first four days of the year, during which people do not work except for the workers on duty. Students do not go to school, and shops are closed.
Several days before the new year, people begin to prepare. Farmers kill pigs, sheep, cocks and hens. City dwellers buy meat fish and vegetables. Houses are cleaned; couplets
are posted on the doors. Colourful lanterns are hung at the gate.
On the eve of the new year, each family has its members gatherd together and eats a family reunion dinner. After the meal they watch TV until the clock strickes twelve. Then every family sets off long strings of small firecrackers and other fire works to welcome the new year. On the first day of the new year, almost everyone is dressed in his or her best. When
people meet on the way, they say to each other “Happy New Year” 。Friends and relatives pay new year calls and gives presents to each other. Children indulge themselves in games.
[参考译文]
阴历新年
阴历新年对中国人来说是个很重要的节日 。它大约要持续4天,在这期间,除了值班人员外,人们都放假 。工人不上工,学生上不学,商店关门 。
新年前几天人们就开始准备 。农民们宰杀猪、鸡、羊 。城市居民买肉、鱼、蔬菜 。人们打扫房子,贴对联,挂彩灯 。
新年除夕,各家各户围坐在一起吃团圆饭 。饭后,人们看电视,到了午夜12点,在这辞旧迎新的时刻,人们燃放各种烟花炮竹来庆祝 。新年第一天,即正月初一,所有的人都穿着最漂亮的衣服,路上相遇,互相道“新年好”,亲戚朋友拜年互赠礼物,孩子们尽情地玩耍 。
2.春节用英语怎么写【欢度春节英语怎么写】春节Spring Festival
1、什么是春节:
春节是指汉字文化圈传统上的农历新年,俗称“年节”,传统名称为新年、大年、新岁,但口头上又称度岁、庆新岁、过年 。[1] 中国人过春节已有4000多年的历史 。在现代,人们把春节定于农历正月初一,但一般至少要到正月十五(上元节)新年才算结束,在民间,传统意义上的春节是指从腊月的腊祭或腊月二十三或二十四的祭灶,一直到正月十九 。
在春节期间,中国的汉族和一些少数民族都要举行各种庆祝活动 。这些活动均以祭祀祖神、祭奠祖先、除旧布新、迎禧接福、祈求丰年为主要内容,形式丰富多彩,带有浓郁的各民族特色 。受到中华文化的影响,属于汉字文化圈的一些国家和民族也有庆祝春节的习俗 。人们在春节这一天都尽可能地回到家里和亲人团聚,表达对未来一年的热切期盼和对新一年生活的美好祝福 。
2、春节英文的由来:
The Chinese New Year is now popularly known as the Spring Festival because it starts from the Begining of Spring (the first of the twenty-four terms in coodination with the changes of Nature). Its origin is too old to be traced. Several explanations are hanging around. All agree, however, that the word Nian, which in modern Chinese solely means "year", was originally the name of a monster beast that started to prey on people the night before the beginning of a new year.
One legend goes that the beast Nian had a very big mouth that would swallow a great many people with one bite. People were very scared. One day, an old man came to their rescue, offering to subdue Nian. To Nian he said, "I hear say that you are very capable, but can you swallow the other beasts of prey on earth instead of people who are by no means of your worthy opponents?" So, it did swallow many of the beasts of prey on earth that also harrassed people and their domestic animals from time to time.
3、例句:
· 他要在春节期间拜访叔叔 。
- 弘扬用英语怎么写
- 我想象的教室的英语作文怎么写
- 他是胖的英语怎么说写
- 紫乌用英语怎么写
- 还可以交中国朋友用英语怎么写
- 男孩们的书包英语怎么写
- 变质用英语怎么写
- 布里亚特用英语怎么写
- 主要的用英语怎么写
- 英语单词墙壁怎么写