外贸推销产品信函怎么写( 六 )


Gentlemen:
Last year we achieved a 25% increase in the sales of our businessmen's suits.we believed that this happy state of affairs can be attributed to two causes.First,we managed to avoid passing on any part of our increased manufacturing costs.Second,we believe ours are products of the finest materials and the highest techniques and are second to none in design and reliability.
And so we are happy to be able to tell you that our new season's suits are,if anything,more attractive than last year's and our prices will compare very favorably with those of any of our competitors.We believe that you will agree that our samples prove the truth of our claims.
We look forward to an even larger order than the one you favored with last year.
Yours truly,
中文对照
敬启者:
我公司的男装销售额去年增加25%,我们认为这有两种原因 。第一、我们制作成本虽然增加,但售价未增;第二、本公司的产品原料好、技术高,而且在设计和可靠性方面,是独一无二的 。
能有机会把我公司季节性服装介绍给贵方,至感欣慰 。有的同行产品可能比去年更具诱惑性,但我公司的价格比较便宜 。我们确信阁下会同意,我方的样品可以证明我们所说的真实性 。
我方盼接到贵方比去年更多的订单 。
***敬上
可以到网上多查一查,有很多现成的 。
8.如何写好第一封外贸推销邮件第一封外贸推销邮件在外贸业务中可能就如我们和陌生人交往时彼此之间留下的第一印象 。
有些人就能够给别人留下好印象,有些人给别人留下不好印象 。这印象好与坏,其实我们每个人只要真正注意,也能够做到完满的结局 。
那么,我们第一次和陌生人的买家邮件交往中怎样能给买家带来好的印象呢?我想,我们要做好这个最重要的准备工作:对自己的产品要百分百熟悉,特别是自己要推销的某种新产品,对其必须要做全方位的深入了解 。我们不妨问这些问题:这次我们要给买家介绍的是何种产品及推销该产品的哪个卖点?我们的卖点会不会是很多同行都在推销的?我们的卖点是不是现在这个客人需要的?或会不会是客人未来需要的?然后再来电函写作 。
在知道这些问题答案后,我们下面来研究写第一封英文函电时要注意哪些细节,哪些是比较适用的,有效的方法 。写第一封英文函电,首先我们必须有个好的标题 。
吸引买家注意的标题,这样买家才有可能打开看我们的邮件 。就象我们第一次和人见面,要将自己装扮的漂亮点,帅一点,精神点一样,来吸引大家 。
哪些标题才算吸引人,我想大家不妨去看看Yahoo上的产品推销广告(其实很多英文网站都可以看到),看看人家老外用何种标题来推销他们的产品的 。仔细研究一下,我想就知道了 。
很简单,只要我们COPY他们自己习惯的做法就OK 。其次我们必须简单扼要,一目了然 。
推销的文字不要多,不要太长 。记住:越简单越好 。
简单最美 。但是不要因为简单而忘记自己产品的卖点 。
通常我们是这样来写的:第二段:简单扼要的告诉客人我们是该产品的专业生产商或供应商,我们有上乘质量及具有竞争力的价格 。现特别推荐我们的新产品,畅销的一品种来给客人 。
最多不要超过两句话 。第三段:详细地描述所推荐产品,越全面越好 。
通常是对产品品名,性能,材料,FOB/CIF价格,产品规格,包装规格,技术参数,付款方式,生产时间,样品提供情况等每一环节要做详细介绍,但也不能太累赘 。而往往我们很多人问题就是太多的文字来说明我们自己的公司背景,其实这是很大的败笔 。
因为,买家每天收到很多推销邮件,很少有时间来研究你的公司背景 。买家常常将繁琐的文字做垃圾邮件来处理,可能不看我们辛苦写的长长推销邮件 。