抗美援朝战争|《南江村的妇女》，一部放映了近十年的朝鲜电影，让观众百看不厌( 三 ) 时间|电影|观众|译制片|妇女

《南江村的妇女》通过女性的角度，展现了战争中的后方与前方在面对共同敌人时的同仇敌忾、心心相印的情感维度。电影围绕着这样的动机，设定了一条配合着战争场面的情感悬疑线。
影片里的女主角、村子里的党委员长，一直扑在支援前线的工作中，而她的丈夫，在前线作战，在一次狙击敌人的坦克攻击中，身陷在敌人后方，生死未卜，被战友认为是牺牲了。

文章图片

当女主角听闻丈夫牺牲在前线的消息，伤痛不已，但是她掩藏了内心的痛苦，继续投身到支援前线的工作中。
电影最后的情节线，给予了这样一条伤感的情节链条，以一个出人意料的大团圆结局。影片结尾，女主角的丈夫，重新出现在南江村，带着增援部队，打败了敌人。丈夫的回归，不仅是一次亲情的慰藉，同时，也带来了致胜的利器。
男人的作用，在电影里是带着一种喻意性质的。无论是从“灵与肉”的任一角度，电影里丈夫的回归，都具备着两个维度的给女人带来的根本性的价值存在的性质。

文章图片

如果《南江村的妇女》仅仅表现后方的妇女，那么，电影里遭受到敌机轰炸的被动打击的场面，便无法找到一个反戈一击的致胜的结尾。
这样，我们就可以看出《南江村的妇女》走了与《金刚川》一样的构思路线。
那就是，两部电影都设置了一个具体的敌人的线索，在结尾处，这个敌人都被消灭掉了。《金刚川》里出现的敌飞行员，是一个随机的存在，并不是炸桥的唯一敌人，但电影把这个敌人，作为一个代表，在最终被灭掉，来营造电影叙事环里的胜利的慰藉效应，从而给电影落实了终极胜利的圆满休止符。

文章图片

《南江村的妇女》也是如此，因为敌机轰炸是无法对应到具体的敌人，所以电影里设置了一个特务，潜入到村里，查访“水下桥”的秘密，同时，他还受令挖出地主家的地契，暗示他们从事的战争，是一场卷土重来的复辟阴谋，从而点晴了战争的根本目的。
这个特务身上，浓缩了所有的敌人的战争动机、破坏动机，成为一个十恶不赦的化身。最后，特务被发现，中弹身亡，坠下悬崖，同样为电影落笔下一下灭敌胜利的句号。通过一个个体敌人的覆灭，转化了电影里的敌人的整体的覆灭象征，通过这种简易化的人物设置，完成了电影情节的封闭环的完整性与自洽性。

文章图片

从电影的艺术手段来看，《南江村的妇女》的情节矛盾，没有得到充分展演，镜头也比较缓慢，人物设置比较简单，带着朝鲜电影的情节拖沓的毛病。今天能够看下去，实在是很吃力。但是，通过这部电影，我们可以透视放映这个电影的时代的一个审美共性。

文章图片

【抗美援朝战争|《南江村的妇女》，一部放映了近十年的朝鲜电影，让观众百看不厌】《南江村的妇女》穿过了它在中国放映的十年岁月，它云集着的当年的中国观众的观感，已经超越了电影的本身内涵，而具有了它样的意义。