麦家：作家首先是读者，阅读是写作最好的准备。创作来自于欣赏，如果没有鉴赏能力，没有欣赏能力，肯定不会有创造力。我的写作是一种创造，但在创造一个东西之前，必须要学会欣赏别人，所以阅读大量的作品，各种各样的名著。我觉得这是培养自己的鉴赏与欣赏最便捷的方式，甚至是唯一的方式。
《中国新闻周刊》采访人员：东西方文明之间虽然存在着差异与隔阂，但文学无国界。在世界范围内，您认为好的文学作品有哪些共性？在您看来，文学对促进东西方深入交流可以起到什么作用？
麦家：《解密》能有30多个国家的语言翻译，说明它是世界性题材，我记得《经济学人》有一篇文章专门谈到“终于有了一本不需要查字典也可以看懂的中国小说”。
整个西方对中国其实充满误解，充满认知误区。我们的很多小说写的是民俗历史，中国的历史文化他们不了解，他们在阅读时甚至需要查字典，但《解密》中写到的破译密码是个世界性的职业，破译密码的人物也是全世界特别关心好奇的一群人。因为是世界性题材，我觉得这也是《解密》包括《暗算》走向世界的一个有利条件。
还有一点，中国这些年在世界上的影响力越来越大，世界越想了解我们，这也是一个大背景。当世界需要了解中国的时候，文学是最好的选择。人对一个国家有好感，通常不是通过新闻或政治，而是文学。例如50年代的国人对苏联特别有好感，因为那些年看了大量的苏联文学，通过他们的文学作品，我们了解了苏联、西伯利亚、贝加尔湖……突然会对那片土地充满向往。
【 麦家|【东西问】麦家：当代文学为何更是西方了解中国的通道？】我们这一代人就大量看欧美作品，虽然没有去过那些国家，却充满好感。巴尔扎克说过，小说被认为是一个民族的秘史。文学也是了解一个民族，一个国家，最客观、最民间的一种方式。中国现在越来越强，世界影响力越来越大，世界对中国人的好奇心也在增强，这个时候文学更会成为他们了解中国人的一个通道。(完)

• 桃花源&有舍有得，不负不欠
• 网络|【爱伦“混”世心语】面对八风的历练
• 冯恩昌|【临朐印记】冯恩昌：?听琴与写诗
• 物品@这三种东西不能捡回家，老祖宗的劝告有道理吗？是哪三种东西？
• 祭祀坑#河南殷墟王陵区新发现460多座祭祀坑
• 乐·观空间@组图：“乐·观空间”首展开幕 展现“一老一小”特色文化的交融和传承
• 广西|广西农业职业技术大学简介
• 三星堆|二里头的罕见玉器竟来自三星堆？
• 骨法$晏本立/澡雪精神——庆祝第24届冬奥会中国画24家学术邀请展
• 白羊座|脉脉潜行，林凡不惑