樵夫的女儿( 二 )


确定了结婚日期之后 , 太子和老太婆就回去了 , 开始做结婚的准备 。到了那一天 , 国王派老太婆去接礼品姑娘来成亲 。老太婆预备了两乘轿子 , 她让自己的女儿穿上新娘的衣服坐在一乘轿里 , 暂时躲在一口大箱子里;她自己坐在另一乘轿里 , 轿夫们把轿抬走 。老太婆给了轿夫不少钱让他们跟她合作 , 最后才把轿抬到礼品姑娘家 。
礼品的父母看到轿子以后 , 喜出望外 , 他们高兴地与女儿道别 。走着走着他们来到一座密林附近 , 轿子突然停下 , 老太婆从轿上下来 , 她的手上拿着绳子 。她把礼品姑娘拉出轿来 , 姑娘拼命挣扎 , 但老太婆仍旧不肯罢手 , 她在轿夫们的帮助下把她的手脚捆上 , 然后把她换到大箱子里锁上 , 轿夫们把箱子抬起来扔在森林里 。
老太婆的女儿坐在新娘的轿里 , 轿子抬回宫内 , 国王亲自迎接新娘 , 选好良辰吉日给太子和新娘举行了婚礼 。
次日 , 太子来见新娘 。太子想:礼品姑娘想爸爸妈妈一定会哭的 , 眼里会流出珍珠了吧 , 这时候她四周一定会珍珠成堆 。太子这样想着来到了礼品身边 , 但是那里既没有成堆的珍珠 , 也没有盛开的鲜花 。太子生疑 , 他想:难道这一切都是假的?
“你是谁?”太子嚷道 。
阴险的老太婆看到了这一切 , 她立即来到太子面前 , 笑着说:“殿下 , 请不必激动 , 这是礼品 , 您的夫人 , 您应该好好对待她 。实际上她犯了一个错误 , 到王宫里来的时候 , 她没有拜林神 , 所以森林之神诅咒了她 , 一年之内她只能是个普通女人 , 一年之后才能恢复她的原形 。”听了这些话太子不作声了 。
这边可怜的礼品姑娘痛苦极了 , 关在箱子里几乎都要断气 , 她喊呀、叫呀 , 持续了很长时间 。这时有个行人从那儿路过 , 他听到了声音 , 来到近旁 , 把箱子打开 , 看到里边装着这样一位漂亮的姑娘 , 他非常吃惊 。礼品坐在那里哭泣 , 她的泪水在箱子里变成了好多珍珠 。看到这么多珍珠 , 行人的眼睛都花了 。
行人给礼品喝了些水 , 她把自己的经历讲了 。行人是位老者 , 他独身一人 , 所以把礼品姑娘带到自己家里 。
老者非常穷困 , 但他把珍珠卖出去家里富裕起来 , 俩人生活得很富裕 。一天 , 老者给礼品买来了漂亮的衣服 , 看到衣服礼品笑了 , 她一笑四周就开起了喷香的玫瑰 。老者不知道怎么回事 , 这时礼品说:“老人家 , 您看什么 , 把这花拿进皇官去卖吧!”
老者照她的话做了 , 他把花收拾得整整齐齐拿进了皇宫 , 他高叫卖花 。这时太子正打猎回来 , 他看到了美丽的红玫瑰 , 可这不是玫瑰花盛开的时节 。他把老汉叫到身边 , 说:“喂 , 就这些美丽的玫瑰吗?”太子按他要的价付了钱买下了全部花束 。老者要走了 , 太子说:“老人家 , 请你明天再送一些玫瑰来吧 。”
第二天 , 老者又把玫瑰带进宫来 , 太子正等着他 。太子把老者带进宫内 , 问道:“老人家 , 这个时节如此美好的玫瑰是在什么花园里栽种的?”