经立即施行手术和一个月治疗后，现已痊愈，将于2006年8月10日出院 。建议在家休息两周后再上班工作 。
主治医生：吉姆·陈 其他的证明信格式类似 。
6. 收入证明英文如何写 收入证明
兹证明：本单位职工xxx .籍贯 河北省怀来县 身份证号码XXXXX 自19xx年至今， 在合肥市铁四局四处职工医院工作了xx年 。目前xxx为本医院口腔科主治医师 。
XXX近5年的收入如下
年份 月薪 年薪
联系人
签名
职位
联系电话
联系地址 安徽省合肥市张洼路铁四局四处职工医院
Income Declaration
This is to certify that our company staff, XXX who hails from Huailai county, Hebei Province, I/C no. xxxxxxxxx, has been working in the staff hospital of 4th Division of 4th Railway Bureau in Hefei City for___years since 19xx. At present, he is the principal physician in the department of stomatology of our hospital.
XXX's recent 5 years' income are as follows:
Year Monthly Salary Annual Salary
Contact Person
Signature
Position
Telephone:
Address: staff hospital of 4th Division of 4th Railway Bureau
Zhangwa road, Hefei City, Anhui Province.
7. 英文收入证明怎么写 Income Certificate
This is to confirm that Mr./Ms. （姓名） works in our company. He/She started to work here since （年份）. His/her annual income is about RMB yuan.
Company name and seal:
Date:
个人收入证明英语版（二）
Income Certification
To whom it may concern,
We certify that Mr. XXX and Ms. XXX have their own business in XXX. We also certify that their current yearly income is RMB XXX. This letter has been only issued to assist their child for the application of Canada Student Visa.
Yours sincerely,
XXX Trade and Industry Bureau