1. 我很想回去看大海 韩语怎么表示 ? ??? ?? ???? ??（-?是表示目的，?? ?? ??. 表示去的目的是玩）
? ??? ?? ???? ?? （-?是表示状态，?? ??. 表示去这个动作完结）
? ??? ?? ? ???? ??（-? ? 是把动词转为名词 。在这里是看大海转化为看大海这个事，是名词形式，在韩语里这个句子是不对的）
? ??? ?? ??? ???? ??（-? ??? 表示为了做什么，也是表目的的）
“我很想回去看大海”
??（?的全写）???? ??? ?? ???~
个人觉得这样翻译比较合适 。
【大海的韩语怎么写】希望能给你提供一些帮助 。