1. “宁静致远”用英语怎么说 ①.淡泊明志，宁静致远的翻译拆开翻译：淡泊明志：Liveasimplelife,showingone'sgoalinlife.宁静致远Fairandsoftlygofarinaday.~~~~~~~~~~~~~~~~合起来翻译Simpleforexplicatingone'sambition,quiettogofar！（淡泊以明志，宁静而致远）②.精益求精的翻译1.字面翻译：perfectone'sskillconstantly;beconstantlyperfectionone'sskill2.延伸翻译：Goodisgood,butbettercarriesit.精益求精，善益求善3.课外知识扩散在澳柯玛公司（著名制冷设备品牌）的网站和厂外的墙上写着Goodbetterbest,neverletitrest.（没有最好，只有更好）其实这取自一首小韵诗Goodbetterbest,neverletitrest.tillgoodisbetter,andbetterbest.简单翻译如下：天天向上好好好进步路上不停脚百尺竿头再向前精益求精好上好！③.读书有三到心到眼到口到应该这样翻译TherearethreethingstouseinreadingaBook--theeye,themouth,andthemind！和老外这样讲才不会被笑话！有问题欢迎继续提问，希望我的回答你可以满意 。
2. “致远”英译是什么 增加几个备选答案：
Drain [drein] 德瑞恩 [英文发音很接近中文的"致远"]
意义： 排出（液体）；使流出
Drin [dri:n,drin] 德林 [发音接近"致远"]
原意： 德林河[南欧]
Terence ['t?：rens] 特伦斯
意义： （拉丁语）"光滑"
Terence这个名字让人们联想到活泼，高挑的黑发，温和的男孩 。
最后，Jerry如何？
我觉得Jerry最好：
Jerry 发音也比较接近"致远"
原意义：[英式英语]德国兵；德国人
作为名字，是GERALD,JEREMIAH,JEROME的简称，大部份的人认为Jerry是高挑，友善，性格极佳的人.
而且，yahoo创始人杨致远的英文名就是 Jerry Yang :)
【致远英文怎么写】
文章插图