中国地址用英文怎么写 _英文

1. 中国地址用英文怎么写 No.16, guili north 2nd street, the fifth leather city, huadu district, guangzhou city. 英文地址一般的写法与我们描述的相反，由小写到大；其次要注意标点符号和英文字母的大小写。
格式如下：（1）*** 室 / 房：RM.*** ; (2) *** 村（乡）： *** Village ; (3)*** 号： No. *** ; (4)***号宿舍： *** Dormitory ; (5)***楼 / 层： *** /F ; (6) ***住宅区 / 小区： *** Residential Quater ; (7)甲 / 乙 / 丙 / 丁： A / B / C / D ; (8) ***巷 / 弄： *** Lane ; (9)***单元： Unit *** ; (10) ***号楼 / 幢： *** Buld ; (11)***公司： *** Com. / *** Crop ;(12) ***厂： *** Factory ; (13)***酒楼/酒店：** Hotel ; (14) ***路： *** Road ; (15)***花园： *** Garden ; (16) ***街： *** Street ; (17)***县： *** County ; (18) ***镇： *** Town ; (19)***市： *** / *** City ; (20) ***区： *** District ; (21)*** 信箱： Mailbox *** ; (22) ***省： *** Prov. ; (23)中国：P. R. China. 例如：宝山区示范新村37号403室Room 403,No.37,ShiFan Residential Quarter,BaoShan District虹口区西康南路125弄34号201室Room 201,No.34,Lane 125,XiKang Road(South),HongKou District河南省南阳市中州路42号Room 42, Zhongzhou Road,Nanyang City, Henan Prov 。. 。
2. 国内地址用英文怎么写你如果是准备给国外的人用来寄信给国内，建议你不要翻译成英文。地址很难有统一的翻译形式。国内邮局的人看英文地址很可能会弄错。你就直接写中文地址，然后在最下面加一行“To: Republic of China” 就可以了。这样国外的邮件知道是寄中国的，他们就把邮件送到中国。到了中国之后就是国内的邮递系统处理。国内的人看中文地址当然就不会有问题。
如果要用这个地址的人不懂中文，你可以把中文地址打印成标签，让他贴到信封上就行。
-----------
这样啊。这就有点麻烦。我给你尽量简化，能用缩写的全用缩写，仍然有64个字符（还没写邮编呢）：
XX Tower, Bdg X, Rm xxxx
3 Sanhuan Rd E
Chaoyang Dist.
Beijing, PRC
【中国地址用英文怎么写】

文章插图