还有的学者游移于两派之间 ， 认为可以把 3个语族之间有亲缘关系作为一个假说来看待 ， 等到比较研究取得进一步的成果后再作结论 。
2. 韩国字怎么写 ------------------------------------------------------------------------------- 您好 ， 很高兴为您解答 ， 我从事翻译行业 ， 可以给您提供正确的答案 ， 如下： 【刘 / 韩字：? / 发音：YOO （ 有）】 【上 / 韩字：? / 发音：SANG （桑）】 【荧 / 韩字：? / 发音：Hyeng（嘿昂）】 PS：希望能帮到了您 ， 谢谢！ ------------------------------------------------------------------------------- 。
3. 韩语和日语 1 韩语
1? （yir）
2? （yi）
3? （sam）
4? （sa）
5? （o）
6? （yug）
7? （qir）
8? （par）
9? （gu）
10? （xib）
日语
1：いち（发音：ichi ）
2：に（ni）
3：さん（sann 和中文的3发音很接近）
4：よん（yonn 谐音接近汉语 勇） し（si）
5：ご（go）
6：ろく（roku）
7：しち（shici）、なな（nana）
8：はち（haci）
9：く（ku）、きゅう（kyu u）
10：じゅう （jyu u）
4. 韩文中主要日常语及韩文的写法 汉城市长李明博在1月19日宣布改名时解释说：“汉城”这个名字在发音上与韩文的真实名称有着较大的出入 ， 因此改为发音相近的“首尔” ， 以便让韩国首都在城市名称上与世界接轨 。
中国汉语翻译是我们翻译他们 ， 而韩国汉字名字就象日文汉字属于日语一样 ， 是属于人家文化的一部分 。
我们知道 ， 韩国和日本一样 ， 他们的很多名字都有汉字名字 。而韩国因为是使用拼音文字 ， 所以它的很多名词有汉字名字又有韩文名字 。韩国的一些人名地名 ， 既有汉字写法 ， 又有韩文写法 。韩国人的履历上就是这样 ， 名字一栏：写一个那种圈圈棍棍组合的韩国名字 ， 同时写一个汉字名字 。而我们翻译 ， 也是直接按照他的汉字名字翻译 ， 而不是按照音译 。比如安在旭 。他韩文发音是Ahn Jae Wook 。我们不是按照音译给人家名字写成：按几玉 。因为人家有韩国的汉字名字：安在旭 。我们就应该按照人家韩国的汉字写法 ， 给人家写成：安在旭：这是我们翻译汉语国家的汉字词语的一般要求 。再比如：北野武（Kitano Takeshi） ， 我们也从来不给他写成：齐他落·忒起斯 。虽然这样可能更接近他的日本发音 ， 而是按照他在日文中的汉字名字：北野武 ， 来翻译；地名也是一样 。日韩也有很多地名 ， 汉字与中国一样 ， 但是发音完全不同 。但是我们都是采用：用一样的汉字 ， 发我们的音 。这是一直的规律 。这不同于我们翻译欧美等非汉语国家的翻译方法 。
而汉城 ， 他们也不是要改中国人对汉城的翻译 。而是他们要改这个城市的韩国汉字名字 ， 再请注意 ， 是韩国的汉字名字 ， 不是中国的汉语翻译 。
其实韩国的汉城早就不存在了 ， 人家已经改成SEOUL ， 就象我们把北平改名了 ， 不叫北平叫北京一样 。但是因为是现代改的 ， 他们现代不用汉字了 ， 所以这个新的名字就不象古代有天然对应的汉字名字 。也就是说 ， 现代韩国的首都SEOUL一直是没有汉字名字的 ， 只是中国还是在按照古代习惯叫他们汉城 。
但是 ， SEOUL这个词语是有韩文名字；而汉城也是有韩文名字的 。这两个词语的韩文写法是不一样的 。也就是说韩国人看到SEOUL ， 他们会写成一个韩文名字 ， 而如果看到汉语的汉城 ， 他们会写成另一个韩文名字 。但其实都是一个地方 。这样就很容易混淆 。