参考资料来源:搜狗百科——过故人庄
3. “没番故人”的读音是什么 读作 méi fān gù rén,但应写作“没蕃故人”,为唐诗名 。
《没蕃故人》
唐代:张籍
前年伐月支,城下没全师 。
蕃汉断消息,死生长别离 。
无人收废帐,归马识残旗 。
欲祭疑君在,天涯哭此时 。
译文
前年出征月支,在城下全军覆没 。
吐蕃和唐朝断了音讯,我与你生死两隔,长久别离 。
战场上无人收拾废弃的营帐,归来的战马还认识残破的军旗 。
想祭奠你又怀疑你还活着,此时只能朝着天边痛哭沈涕 。
注释
1.没蕃(fán):是陷入蕃人之手,古代称异族为“蕃”,此处当指大食,即阿拉伯帝国 。蕃,吐蕃,我国古代藏族建立的地方政权,在今青海、西藏一带 。当时唐、蕃之间经常发生战争 。
2.戍(shù):征伐 。
3.月支:一作“月氏” 。唐羁縻都督府名 。龙朔元年(661)在吐火罗境内阿缓城置 。故地在今阿富汗东北部孔杜兹城附近 。约公元8世纪中叶因大食国势力东进而废弃 。
4.没全师:全军覆没 。
5.蕃汉:吐蕃和唐朝 。
6.废帐:战后废弃的营帐 。
7.残旗:残留的军旗 。
4. 《过故人庄》翻译以及拼音 《过故人庄》:
原文:
故人具鸡黍,邀我至田家 。
绿树村边合,青山郭外斜 。
开轩面场圃,把酒话桑麻 。
待到重阳日,还(huán)来就菊花 。
译文 :
老朋友准备了饭菜,邀请我到他的乡村家里 。
村外绿树环绕,城外有青山斜立 。
打开窗子,面对着打谷场和菜园,一边举杯畅饮,一边谈论农事 。
等到重阳节那天,我还要来观赏菊花 。
鉴赏:
这首诗是作者孟浩然隐居鹿门山时到一位山村友人家作客所写 。一、二句从应邀写起,“故人”说明不是第一次做客 。三、四句是描写山村风光的名句,绿树环绕,青山横斜,犹如一幅清淡的水墨画 。五、六句写山村生活情趣 。面对场院菜圃,把酒谈论庄稼,亲切自然,富有生活气息 。结尾两句以重阳节还来相聚写出友情之深,言有尽而意无穷 。全诗描绘了美丽的山村风光和平静的田园生活,用语平谈无奇,叙事自然流畅,没有渲染的雕琢的痕迹,然而感情真挚,诗意醇厚,有“清水出芙蓉,天然去雕饰”的美学情趣,从而成为自唐代以来田园诗中的佳作 。
5. 没番故人读音 1、解答:mò bō gù rén没,全军覆没的意思 。
蕃,吐蕃,我国古代藏族建立的地方政权,在今青海、西藏一带 。当时唐、蕃之间经常发生战争 。
故人,就是老朋友 。2、拓展:《没蕃故人》是唐代诗人张籍所作的五言律诗,是《全唐诗》的第384卷第111首 。
此诗首联以叙事的方式交待全军覆没的时间和地点;颔联承接上文写诗人与友人消息断绝、不知生死的沉痛之情;颈联用一组特写镜头,想象全军覆没后的惨景;尾联情真意切,诚堪呜咽,揭示诗人内心两为其难、望涯痛哭的曲折心情 。全诗不着议论,但字里行间充溢着对没蕃故人和唐军将士的深切同情,而对战争的痛恨和对国事的忧虑亦隐寓其中 。
3、原诗:没蕃故人张籍前年伐月支,城上没全师 。蕃汉断消息,死生长别离 。
无人收废帐,归马识残旗 。欲祭疑君在,天涯哭此时 。
6. 写出《过故人庄》古诗带拼音版本 《过故人庄》孟浩然gù rén jù jī shǔ ,yāo wǒ zhì tián jiā 故 人 具 鸡 黍 ,邀 我 至 田 家lǜ shù cūn biān hé ,qīng shān guō wài xié .绿 树 村 边 合 ,青 山 郭 外 斜 .kāi xuān miàn cháng pǔ ,bǎ jiǔ huà sāng má .开 轩 面 场 圃 ,把 酒 话 桑 麻 .dài dào chóng yáng rì ,hái lái jiù jú huā . 待 到 重 阳 日 ,还来 就 菊 花 .【出处】《过故人庄》是唐代诗人孟浩然创作的一首五律 。