1. 中国路名英文翻译 中国路名翻译规则：路名、街道名用拼音翻译，即“X路 ”：“X Road”
中山中路：Zhongshan road
湖南中路：Hunan road
中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大 。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国 。
其中高速公路为“Expressway”，高架路为“Elevated Road”，公路为“Highway”，环路（线）为“Ring Road”，路/马路为“Road”，支路为“Branch Road”，道/大道为“Avenue”，街/大街为“Street”，弄为“Alley”，支弄为“Branch Alley”，巷为“Lane”，径为“Path” 。
扩展资料：
中国路名翻译的注意事项：
专名部分应当音译，使用汉语拼音 。其中，以a、o、e开头的音节紧跟在其他音节之后，必须加隔音符号（'） 。
汉语拼音部分不得使用缩写形式；专名是单音节的，其通名部分先作为专名音译，再按通名意译 。如：西街为“XijieStreet”；新路为“XinluRoad”；管弄为“GuanlongAlley” 。
对于属性词的译法，表示同一条道路不同路段，且位于专名前的属性词应当音译，使用汉语拼音，如西宝兴路为“XibaoxingRoad”、东宝兴路为“DongbaoxingRoad” 。
表示同一条道路不同路段，但位于通名前的属性词应当使用英语词语，如方位词“东、南、西、北、中”，翻译时置于整个路名之前，如：南京东路为“EastNanjingRoad”、北京西路为“WestBeijingRoad” 。
2. 中国路名英文翻译 中国路名英文翻译时，一般用汉语拼音，如：Beijing Road北京路；20 Wenhua Road文化路20号； Guangming Road (East)=Guangming East Road光明东路“高速公路”有两种英语表达：Expressway 和 Freeway 。
Guangzhou-Shenzhen Expressway / Freeway广深高速“立交桥”英语有三种表达： Overpass, Flyover和Motorway Interchange 。“过街天桥”英语有三种表达： Overline Bridge, Platform Bridge 和Overhead Walkway 。
“大道”的英语翻译现在出现几种译法： Dadao, Thoroughfare, Boulevard (Blvd),Road和 Avenue 。ShennanRoad /Avenue/Dadao/Thoroughfare/Boulevard深南大道 。
3. 在十字路口英文怎么写 在十字路口英文翻译是at the crossroads.
crossroads的英式读法是['kr?sr??dz]；美式读法是['kr??sro?dz] 。
作名词意思有交叉路口；十字路 。
at的英式读法是[?t]；美式读法是[?t] 。
作介词意思有在；向；达 。一般路名前面该用in，而说“在……路口”用at 。
例句
1、他站在十字路口，不知道该往哪儿走 。
He stood at the crossroads, not knowing where to go.
2、我在十字路口遇见那个人时，他只穿了件披风，拄着根拐杖，一块儿面纱罩在他显得有些痛苦的脸上 。
I met him at the crossroads, a man with but a cloak and a staff, and a veil of pain upon his face.
扩展资料
crossroad的近义词
1、intersection
英 [?nt?'sek?（?）n] 美 [，?nt?'s?k??n]
n. 交叉；十字路口；交集；交叉点
短语
object intersection 对象交集
view intersection 视图交叉
virtual intersection 虚拟交叉
2、four corners
十字路口
短语
Four-Corners Map 四角地图
Four Canted Corners 四斜角路口
the four corners 十字路口 ； 全部范围 ；
【路名英文怎么写】
文章插图