1. 求英语翻译：路过你在的岁月,写我怀念的生活 这是属于文学语言的翻译，虽然在念大学时，曾把枯燥的英美文学翻过一遍又一遍，然而翻译此句时我还是有点力不从心 。只能根据自己的理解来翻译了 。
原句解读：”路过你在的岁月“，说明”你“有可能已经不在世了，而”我“还活着，”岁月“指的是时间，”时间“怎么路过呢？当然应该是回顾，因为不可能真的再回到过去重走一遍 。所以在翻译时，我把此句处理成非谓语动词短语作时间状语，把后面一句作主句处理 。从而把原句译为：
【路过英语怎么写】Looking back on the years when you were alive, I wrote down the life that I had ever missed.
回顾你在的岁月，我写下我曾经怀念的生活
注：如果前半句的理解和你的要求有出入，欢迎你继续追问，我会根据你的意思修改的 。

文章插图

• 调监控申请怎么写
• 器械英文怎么写
• 生源所在地怎么写
• 珊字草书怎么写
• 啄食拼音怎么写
• 会计简历工作经验怎么写
• 援权书怎么写
• 囫囵吞枣怎么写
• 村开的死亡证明怎么写
• 婴儿的衣服码数怎么看 婴儿的衣服码数都是怎么对照的