（未完待续——太长了，分段译）
作者对自传性的问题付之一笑，但作品本身的确有自传的感觉，其中包含了亲身经历、思想碰撞、对超自然的体验，而且客观上，对于年轻的村上刚从神户来到东京时的那段生活，这本小说写得比其他任何作品都要直接 。在书中大部分叙述的1968至1970年，村的最主要的经历是在学生运动的浪潮中（Kevin注：译成“激流”也不错）认识了他的一生挚爱——妻子阳子 。当然，作者说得也没错：小说里也有许多虚构成分，大量的讽刺与夸张，还有幽默，以及村上的忠实读者一眼就能认出来的象征手法 。这本书绝对不“仅仅是”一个爱情故事 。在国外，忠实的村上书迷也许可以找到Alfred Birnbaum早期翻译的《挪威的森林》，该书在日本出版，后面有语法注解，可以让学生们在学习英语的同时阅读到他们最喜欢的作者的作品 。尽管该书后来还被翻译成法语、意大利语、汉语、韩语、挪威语、希伯莱语，但现在这个版本是第一个由村上授权在日本境外出版的英语译本 。
终于好了……
3. 论文里面的注释应该怎么写 论文里面的注释的写法：
注释不同于参考文献 。参考文献是作者写作论著时所参考的文献书目，集中列于文末 。而注释则是作者对正文中某一内容作进一步解释或补充说明的文字，不要列入文末的参考文献，而要作为注释放在页下，用①②……标识序号 。注释中提到的论著保持通常格式，如：
①与正文部分空出两行；②按照文中的索引编号分别或合并注释；③“注释”采用五号黑体，注释内容汉语采用小五号宋体，英语采用Times New Roman 9号 。
英语注释具体要求如下：
①在文中要有引用标注，如*** [1];
②如果重复出现同一作者的同一作品时，只注明作者的姓和引文所在页码（姓和页码之间加逗号）；格式要求如下：
[1]（空两格）作者名（名在前，姓在后，后加英文句号），书名（用斜体，后加英文句号），出版地（后加冒号），出版社或出版商（后加逗号），出版日期（后加逗号），页码（后加英文句号） 。
[2]（空两格）作者名（名在前，姓在后，后加英文句号），文章题目（文章题目用“”引起来）（空一格）紧接杂志名（用斜体，后加逗号），卷号（期号），出版年，起止页码，英文句号 。
扩展资料：
添加论文注释的细节：
一、注释是对某一问题论述时，引用他人观点来佐证、强化己方论证，或者对某一问题需要另外交待，可以在页下附着说明，注释以小五号宋体标注 。
二、注释以简明为要，引用他人说法力求准确，忠实原文本意，不可断章取义，并要和论文内容相关 。
三、引用以必要为限；引用他人观点、说法时注明出处是基本的学术道德 。
四、引用提倡原引，即文献的原始出处，如属转引，标明转引文献 。
五、在引用的段落的右上角以带方括号的阿拉伯数字[1]、[2]、[3]……自然连续编码（用WORD文档中的“插入”→引用→脚注尾注可自动生成） 。
参考资料来源：搜狗百科—论文格式
4. 注释是谁加的 《尤利西斯》的是译者加的，当然，在译者自己加之前已经有很多关于解释《尤利西斯》的书了 。
注释是很多的，也是个困难的活儿，这个就要看译者的功力了，不过一般的典故熟知西方文学的人也都知道，所以注释起来并不太难，况且有名的翻译家都有助手或者带研究生，会派发给学生做这些工作的 。（我以前就干过这种苦力） 但是有些作家喜欢自己写一些注释，这样的话，译者加的注释会表明“译者注” 。