中国人见面对年龄、婚姻、收入等表示关心 ， 而英语国家的人却对此比较反感 ， 因为这些都涉及个人隐私 。有鉴于此 ， 随着教学内容的深入 ， 我们适时向学生传授英美人谈话的禁忌 。
生活在两种不同环境里的人 ， 所持有的人生观、介值观、社会行为和道德规范都不一样 。不熟悉这些文化介值观的差异 ， 在跨文化交际中很容易出现语用失误 。
在英语中 ， 亲属称谓不广泛地用于社交 。反之 ， 在英语国家对年长者直呼其名并非冒犯 ， 而是很正常的事情 。
而在我们这个文明古国、礼仪之邦 ， 恐怕就会有不尊老之嫌 。按英语习惯 ， 亲属之间是直接用名字相称的 。
而讲英语的人这类称呼则比较简单：一般在姓氏之前加Mr.,Mrs.,Miss即可 。中国人之间彼此较为熟悉的人见面问候时 ， 一般采用下列用语：上哪去？、吃过了吗？而英美人的问候一般用Goodmorningafternoonevening.Howdoyoudo?Nicetomeetyou.Howareyoudoing？在关系亲密者之间可用Hello或 。
这种寒暄在在我们上海已渐成习惯 ， 原因之一是受到外域文化影响之故 。我们中国和英语国家的人民都十分讲礼貌 ， 当别人问是否要吃点或喝点什么时（Wouldyoulikesometngtoeatordrink？） ， 我们通常习惯于客气一番 ， 回答：不用了或者别麻烦了等 。
按照英语国家的习惯 ， 你若想要 ， 就不必推辞 ， 说声Yes,please.若不想要 ， 只要说No,thanks.这也充分体现了中国人含蓄和英语国家人坦荡直率的不同风 。由于中西不同民族的思维方式 ， 所以在交际过程中就常常出现一些失误 ， 影响交际效果 。
如中国人听到别人赞扬时 ， 往往用否定口气回答 ， 而英美人士却乐于接受 。对别人的赞美 ， 中国人习惯说最普通的回答是：哪里 ， 哪里而在英语国家却应该说Thankyou.如 ， B:Yoursrtlooksnice.A:Thankyou.英美人士的思维就与我们不一样 。
因此 ， 在教学中 ， 培养学生认识并接受外国人的这种思维方式是 。
文章插图