广东话嗨怎么写( 二 ) _广东话

目前粤语的这些在古汉语文献中没有被记载过的词汇约有20% ，比重不大但使用频率较高。[10] 吸收外来词粤语外来词主要来自英语。
广州从清朝起已出现外来语，而到香港殖民地史时期，香港粤语（港式粤语）中吸收外来词特别多，影响着广东境内粤语区。这些外来词很多普通话没有吸收，如“士多”（store,si?22 t?55），即“小卖部”；有的是吸收了但译法不同，如“沙拉”在粤语中是“沙律”（saa1 loet6）；不少外国人名在粤语中的译e79fa5e98193e59b9ee7ad9431333365663561法亦与汉语北方话存在很大差别，如第43任美国总统George Bush在普通话中翻译成“布什” ，中华民国语文译作“布希” ，香港粤语则翻译成圆唇的“布殊”（bou4 syu1）。
这些译名常需用当地语言发音才与原音接近。相较而言，对辅音尾的音译，普通话常后加元音译出，因为没有相应韵尾，而粤语则不时将尾辅音丛合并，如lift（升降机）有时写作粤语字“?”（“车+立”：左车右立，读作lip），将-ft简化为-p 。
1980年代开始，不少粤语外来词随着香港、珠三角等粤语区与内地交流更加频繁渐渐进入了普通话，例如“巴士”（bus）、“贴士”（tips）、“蛇gwe1”(Scare：惊吓、恐惧， se4 gwe1)等等。有时，这些词被普通话吸收的时候发生失真，如粤语“搭的”（乘搭的士的简称）被普通话当作“打的”吸收。
其原因之一是普通话中不存在相应音节，如“搞掂”（gaau2 dim3）变成“搞定”即因普通话无-m ，而音节*tin *din不存在（历史音变中排除，且后无来源）。参考资料来源：。
2. 在广东话里面有哪些话是骂人的那个嗨字多数是这么写嘿（读作hēi或hèi ，用国语拼音来拼读就是正确的粤语发音）
嘿是指女性生殖器
嘿妹是指跟这个差不多，这个是讲嘿佬的，佬就男的妹就女的
在广东话里面有哪些话是骂人的？
骂人的话有很多，下面举例一小部份：
你老味
仆街
仆你个街
冚家铲
死蠢
死老饼
cheap精
粉肠
傻嘿
懵丙
猪兜
【广东话嗨怎么写】

文章插图