小赤佬小赤佬是哪里方言 _生活百科

文章插图

1、小赤佬，是一个汉语方言词汇，流行于江浙沪一带。赤条条的家伙，死了却没有埋尸，所以小赤佬有小鬼的意思。用于贬损他人时，指小样和兔子；但作为晚辈的昵称，就是“男孩”的意思。
2、单词源
3、“小赤佬”的意思是“小红人” 。“红家伙”这个词在上海话里是“鬼”的意思，“小赤佬”的意思和“小鬼”差不多。
【小赤佬小赤佬是哪里方言】4、(1)(高识别度)
5、“赤”在汉语中是“一无所有”、“赤裸裸”的意思，“老”在汉语中是“成人”(带有轻蔑的意思)，所以“赤老”就是“一无所有、赤裸裸的人”，意思是“可怜的人”、“可怜的鬼”(特别是不像人、鬼不像鬼的人) 。
6、(2)(高识别度)
7、以前穷人死了，家里买不起棺材，经常被人裸身扫草，草草掩埋。
8、大雨过后，野外露出一具尸体也是常有的事。走在野外的人遇到这种尸体，就叫“红家伙” 。
9、(3)“红家伙”这个词其实来源于中国古代的一个“面”的系统。为了防止俘虏和士兵逃跑，封建统治者在他们的脸上刺上标记或文字，并用朱砂涂上颜色。因此，在当时，俘虏和步兵被称为“红色家伙”在一个侮辱性的方式。

小赤佬 小赤佬是哪里方言

小赤佬小赤佬是哪里方言