1. Zhong jie yu用香港粤语拼音怎么写 港拼有两种 。
有种是70年代香港开始大量向海外移民时班布的拼音标准 ， 用来拼写人名和地名.特点是很多浊辅音都变成清辅音.
还有一个叫"粤拼" ， 是香港语言协会班布的 。严格拼写粤语发音.
【粤香港拼音怎么写】你要打出中文字来才能转成粤拼的.
因为相同普拼对应的不同字可能在粤拼里发音不同.
如果是：
钟杰余
90年代粤拼拼法
钟 zung1 杰 git6 余 jyu4 （数字是粤语的六调发音系统的音调同普四调系统不同）
人名地名拼法
chung kit Yu （浊辅音 g 清化成 k） 。
更详细的搜索关键字： 粤K粤爱
这个网站有教你粤拼.
2. 粤语拼音的读法和写法不一样吗 其实现在有好几种粤语的拼音方案 ， 在香港和国外比较流行的有耶鲁拼音、香港政府粤语拼音（香港政府使用的 ， 以英文字音拼写中文）、教育学院拼音方案（香港教育部门唯一认可的标准粤语拼音方案）和粤拼（香港语言学学会粤语拼音方案）等方案 ， 而在国内还有广州话拼音方案 ， 这些不同的方案有不同的拼音规则 。
比如你举的例子陈字 ， 如果是香港政府拼音会用chan ， 而粤拼是can4 。再比如春字 ， 如果是香港政府拼音会用chun ， 教育学院拼音会是tsoen1 ， 粤拼是ceon1 ， 广州话拼音则是cên1 。
这些只是拼法不同而已 ， 读音是一致的 。
文章插图