1.秘密花园英文简介1.The opening chapter in the The Secret Garden finds Mary Lennox an ugly and disagreeable girl.She has a little thin face and a little thin body,thin light hair and a sour expression.Her hair is yellow,and her face is yellow because she has been born in India and has always been ill in one way or another.Her father holds a position in India under the English Government and is busy and her mother is a great beauty who cares only to go to parties.After her parents die in an epidemic of cholera,this lonely girl is sent to live with her uncle,Archibald Craven,at Misselthwaite Manor,on the edge of the Yorkshire moor in England.There,with the help of the robin,a magical bird,Mary discovers a secret garden which has been shut up for ten years.Ten years ago,Craven's wife,Lilias,died from a severe fall from the tree right in this garden.From then on,this garden is locked up.Under the care of Mary and Dickon,a Yorkshire boy who lives on the moor,the dead garden is turned into a flourishing garden full of vigor and vitality.The process of tending the garden also restores Mary to her health.In addition,the discovery of the garden parallels Mary's discovery of her cousin,Colin,who is tyrannical and hysterical.In the garden,Colin strives to gain his health and happiness.At the end of the book,Mr.Craven returns to the garden and Mr.Craven, Mary and Colin are reunited happily in the beautiful garden. 2.A girl born in rich family in India was brought back to England by her uncle after the death of her parents. In her uncle's big house, the girl got to know someone else, including two boys, one of whom was the younger brother of a maid and the other of whom, the child of her uncle, was her cousin. But it seemed that the uncle didn't love his son and the boy had a bad health. After a period of time, the girl began to play with the two boys and they began to be happy. Then they found there was a secret garden in the house. No one was admitted to go into that garden. The three children were very curious and found the way to go into the garden where they played happily. At last, the secret that the children played in the secret garden was found by the uncle. At last, the children learned that the uncle closed the garden because his wife was dead in that garden, which made him very sad. Of course, the girl's cousin became healthy and got the love from his father again. 你可以再添点内容进去 。
2.《秘密花园》主要内容英文翻译100字一下Mary Lennox is a very troubled, sickly and unloved 10-year-old girl who was born in India to selfish, wealthy British parents who never wanted her and were too wrapped up in their own lives to love or care about her. She was taken care of primarily by servants, who pacified her as much as possible to keep her out of her parents' way. Spoiled and selfish, she is aggressive, surly, rude and obstinate. Later, there is a cholera epidemic which hits India and kills her parents and all the servants. She is discovered alone but alive after the house is empty. She briefly lives with an English clergyman and his family and is then sent to Yorkshire, England, to live with Archibald Craven, an uncle she has never met, at his home called Misselthwaite Manor.At first, Mary is her usual self, sour and rude, disliking her uncle's large house, the people within it and most of all the vast stretch of moor, which seems scrubby and grey after the winter. She is told that she must stay confined to her two rooms and that nobody will bother much with her and she must amuse herself. Martha Sowerby, her good-natured maidservant, tells Mary a story of the late Mrs. Craven, and how she would spend hours in a private walled garden growing roses. Later, Mrs. Craven was killed by sitting in a tree and the branch broke, and Mr. Craven had the garden locked and the key buried. Mary is roused by this story and starts to soften her ill manner despite herself. Soon she begins to lose her disposition and gradually comes to enjoy the company of Martha, Ben Weatherstaff the gardener, and also that of a friendlyrobin redbreast to whom she attaches human qualities. Her appetite increases and she finds herself getting stronger as she plays by herself on the moor. Martha's mother buys Mary a skipping rope to encourage this, and she takes to it immediately. Mary's time is occupied by wondering about the secret garden and a strange crying sound that can sometimes be heard around the house which the servants ignore or deny.As Mary is exploring the gardens, she is alerted to some turned up soil by the inquisitive robin, and finds a key belonging to the locked garden, and, next day, the door into the garden. She chances to ask Martha for garden tools, which Martha has delivered by Dickon, her twelve-year-old brother. Mary and Dickon take a liking to each other, as Dickon has a soft way with animals and a good nature. Eager to absorb his gardening knowledge, Mary lets him into the secret of the garden, which he agrees to keep.That night, Mary hears the crying again. She follows the noise and, to her surprise, finds a small boy her age, living in a hidden bedroom. His name is Colin and she discovers that they are cousins: he is the son of her uncle; his mother died when he was a baby, and he suffers from an unspecified problem with his spine. Mary visits every day that week, distracting him from his troubles with stories of the moor, of Dickon and his animals and of the garden. It is decided he needs fresh air and the secret garden, to which Mary finally admits she has access. Colin is put into his wheelchair and brought outside into the garden, the first time he's been outdoors in years.While in the garden, the children are surprised to see Ben Weatherstaff looking over the wall on a ladder. Startled and angry to find the children there in his late mistress' (Colin's mother's) garden he admits he believed Colin to be a cripple. Colin stands up out of his chair to prove him wrong and finds that his legs are fine, though weak from not using them for a long time.Colin spends every day in the garden, becoming stronger. The children conspire to keep Colin's health a secret so he can surprise his father, who is travelling and mourning over his late wife. As Colin's health improves, his father's mood does as well, and he has a dream of his wife calling him into the garden that makes him immediately pack his bags and head home. He walks the outer wall in memory but hears voices inside, finds the door unlocked and is shocked to see the garden in full bloom with children in it and his son running around. The servants watch as Mr. Craven walks back to the manor, and all are stunned that Colin runs beside him. 。