我今早已经睡了个懒觉 。A: qu'est-ce que c'est? -> 到底怎么了啊?D:mais je suis encore un peu fatigué.c'est un chat.发了一张西施拿扇遮脸的卡通图 -> 可我还是有点累 。
看,这是只猫 。A: tu est xishi.西施 -> 你是西施 。
C:怎么样,小猫,我猜对了吧?哈哈 D: j'ai fait du shopping chaque jours.quoi?c'est-ce que vous dites? -> 我每天都去逛街购物(这里的法语写得乱七八糟,都是错误,但是她想表达的是这个意思) 。怎么啦?您是想说这个吧?(又用的是敬语尊称)A:moi aussi.je ne sais pas.j'ai oublié. -> 我也是 。
我不知道 。我忘了 。
D: xishi?je ne suis pas xishi. -> 西施?我不是西施 。A:ok -> 好吧 。
D: elle est plus grosse que moi. -> 西施比我胖 。A: donnez moi un ticket de train.donnez moi un ticket de train.ok.tu ne fais pas. -> 您给我张火车票,您给我张火车票 。
好吧,你不给(最后这句法语依然写得很差)E:自言自语 什么呢? 没看懂 D: quel est le ticket de train que tu veux?xiaomao -> 你到底想要什么火车票?小猫?A:aha. -> 阿哈 D: j'ai compris. -> 我明白了 。A: Ok,we change for another topic.(这句需翻译成法语) -> 好吧,我们换个话题 。
(法语翻译是:changeons-nous de sujet)D:quel est le ticket de train que tu veux? -> 你到底想要什么火车票?A:leave it.(该句需结合D的话翻译为法语和汉语) -> 汉语翻译:算了 。法语翻译:laisse tomber. D:le ticket qui va rentrer à la maison. -> 可以回家的火车票 (这里的法语写得很差,逐字翻译是:这张火车票自己会回家) 。
4.帮忙写篇五句话英语作文,写得好的追20悬赏,翻译机的死走Lechang is an ancient city with 5000-years-history 。
This is a tourist town as well and there are couples of famous scenic spot, for instance, Jinji Ling, Xishi Yan and Long shan 。Lechang has plentiful products 。
Hongkong and Guangzhou are well served with a lot of fresh vegetables and fruit of here 。Nowadays, Lechang has greatly developed and walk into the new century with basic industry of the whole city 。
文章插图