接着，布莱恩自告奋勇地要协助州政府方面对我进行起诉 。著名律师克拉伦斯?达罗也立即主动提出要替我辩护 。
具有讽刺意味的是，在这次审判之前我并不认识达罗，但我却见过布莱恩，那是我念大学的时候，他来校作过演讲 。我很钦佩他，尽管我并不赞同他的观点 。
到七月十日庭审开始的时候，我们这个拥有一千五百人口的小镇上呈现出一派看马戏似的热闹气氛 。大街两旁的建筑物上都挂起了彩旗 。
在法院的三层红砖房子周围的街道上突然冒出了许多摇摇晃晃的摊贩货架，出售的是热狗、宗教书籍和西瓜 。福音传教士们也在街上搭起帐篷向行人传教布道 。
附近一带的山区居民，其中多半是原教旨主义者，也纷纷赶到镇上来为布莱恩呐喊助威，打击那些“外来的异教徒” 。他们当中就有具体起草了那条反进化论法令的约翰?巴特勒 。
巴特勒是一位四十九岁的农场主，在当选之前还从未跨出过自己的县境 。主审法官名叫约翰?劳尔斯顿，是一位面色红润的男人 。
他操着浓重的地方口音高声说道：“我只是个平平常常的山区法官 。”布莱恩的样子老态龙钟，大腹便便 。
协助他进行起诉工作的有他的儿 1 85子——也是个律师——及田纳西州年轻有为的检察长汤姆?斯图尔特 。我的辩护人当中则除了六十八岁的精明老练的达罗外，还有英俊潇洒、富于魅力的四十三岁的达德雷?费尔德?马隆和文质彬彬、学识丰富，尤其精通法学的阿瑟?伽费尔德?黑斯 。
在一场宗教起着关键作用的审判案中，达罗是个不可知论者，马隆是个天主教徒，而黑斯则是个犹太教徒 。我的父亲也特意从肯塔基州赶来陪我面对这次审判 。
法官请了一位当地的牧师主持开庭祷告仪式，接着审判便开始了 。陪审团的十二名成员中，有三人除《圣经》之外再没有念过什么别的书，还有一人则根本不识字 。
难怪我父亲气呼呼地骂道：“真是他妈狗屁的陪审团！” 履行完规定的法律诉讼程序之后，达罗站起来开始发言了 。“我的朋友检察长先生方才告诉我们说约翰?司科普斯知道他为什么会被带上法庭，”达罗拖长着声音说 。
“我也知道他为什么会被带上法庭 。那是因为愚昧和偏见还很猖獗，而且这两者又结合在一起，形成一股强大的势力 。”
达罗在热得像烘箱似的法庭里来回踱着方步 。“今天受攻击的是教师，”他接着说道，“明天就会轮到杂志、书籍和报纸 。
要不了多久，社会上便会是一种人与人为仇，教派与教派为敌的局面，直到我们的社会大踏步地退回到十六世纪那光辉的年代，那时如果有谁胆敢给人类带来智慧、知识和文化，就会被那些愚昧的偏执狂们点燃柴堆活活烧死 。” 他的话音刚落，就听到一个妇女高声咕嘟了一句：“这个该死的异教徒！” 第二天，。
文章插图