1.谁能教我“地道”粤语如果你现在还在香港工作，多少会接触到一些HK本地人，和他们一般的说话里就能学到很多，这是最容易最好的办法，他们在粤语仲还有用上很多英文的 。
但真的，想学好，多听是最基本的，所以很多人都说看tvb也是没有错，他们说的时候你可以在心里学一下，只要你真的是在跟着学 。一年基本都会了 。
想学粤语写法，最好还是看多一点HK的本地论坛，基本的年轻人都是口语写出来的，又或者上他们的BLOG，这样更任意学到 。但要真正学到地道的，有些人是怎么都学不好的，像我一些朋友是本地人，但他们生来就有一些口音，不管怎样听都不像本地的 。
2.谁能教我“地道”粤语香港地道俗语名词类烂gag很烂的笑话，又称为「冷笑话」 。
抽水占别人便宜 。M记/麦记/牡丹楼/老麦麦当劳（McDonald's）的俗称 。
now头/佬头痒，要常在头上抓痒 。有时也因为对事情不太理解，也会做出这动作 。
假港香港新移民的俗称 。七仔七.十一便利店的俗称 。
另外可用作形容人面目可憎，动作迟钝 。后者的用法见广东粗口五大字 。
孭镬为一件意外事件负责 。问责香港高官要对他们自己的错误负责 。
通常要革积 。食死猫背黑锅，接受并非因自己行为构成的后果，见祭旗 。
出猫即作弊（尤指在考试中作弊） 。粉肠金鱼佬在金鱼街一带徘徊的中年男性 。
泛指对小朋友有兴趣的中年男性 。「叔叔带你去睇金鱼 。
」是金鱼佬的口头禅 。监趸囚犯、囚徒 。
入册打机涂鸦北漏洞拉鬼佬碌葛呆笨、像粉葛般木头木脑的人 。拦坦猪兜笨拙愚蠢的人 。
大抛和经常撞壁，行事鲁莽的人 。食塞米终日游手好闲，没有建树的人 。
木嘴读法为 muk7 zeoi2，木字转阴入调 。指乳臭未乾，呆版的人；近似hihi 。
师奶读法为 si1 naai1，奶字读高平声 。黄面婆面部已现出泛頩的女性 。
[黄面婆]是男性用来形容自己年老、不懂保养、泼辣的另一半 。亦有男性用来骂一些泼辣、充当成熟的女性 。
茂李读法为 mau6 lei2，李字转阴上声 。男人的俗称 。
量词为「条」 。濑尿虾通常以这词取笑小儿晚上尿床 。
要留意「攋尿虾」才为正写 。老虎蟹洗大饼即洗碗碟的工作 。
酒楼餐厅用的碟子多数都颇大，很像一块大饼，故有此戏称 。骑呢苏常做出莫明奇妙的举动或行为的人，或外表装扮很是怪相的人 。
「骑呢」是形容词，可单独使用 。麻甩佬单身的男人 O记"Organised Crime Unit" 的短称 。
警察里的一个部门 。磨碌宾周阳具 卖飞佛「My Favourite」的港式英语读音，意思是「我的最爱」 。
出自香港演员吴卓羲在2005年为泰林电器拍摄的电视广告，吴卓羲以非常重的港式英语口音读出「Tailin, My Favourite（泰林，我的最爱）」 。动词类问候用粗口辱骂其他人 。
搂屌即五行欠屌，经常做出博人屌（辱骂）的行为 。玩嘢耍宝、作弄人、耍把戏、耍花样、耍花招之意 。
博懵/博大雾趁人不备从中取利，或占女人便宜 。见抽水 。
搵丁/搵老衬欺骗别人 。「老衬」，除可解作被骗的人外，也可解作衬家的人，即与儿/女联姻的对方家长 。
舐嘢读法为 naai2 je5 。因不慎而得到坏结果，如误堕陷阱、著了道儿、碰了壁、受伤等 。
拗柴拉伤筋骨、肌肉 。?嘢偷窥 。
条屌Fing正字为「吊吊揈」，读法为 tiu4 tiu2 fing6 。救火/榨水/交水费小便 。
爆石/炖翁/整蛋糕大便 。扯旗阳具勃起 。
【粤语正宗怎么写】 吹水闲聊 。或者形容他人说话没有凭据，胡说八道 。