海棠的拼音怎么写( 二 )


“照红妆”呼应前句的“花睡去”三字,极写海棠的娇艳妩媚 。“烧”“照”两字表面上都写我对花的喜爱与呵护,其实也不禁流露出些许贬居生活的郁郁寡欢 。
他想在“玩物”(赏花)中获得对痛苦的超脱,哪怕这只是片刻的超脱也好 。虽然花儿盛开了,就向衰败迈进了一步,尽管高蹈的精神之花毕竟远离了现实的土壤,但他想过这种我行我素、自得其乐的生活的积极心态,又有谁可以阻挠呢? 全诗语言浅近而情意深永 。
清代诗人查慎行说:“此诗极为俗口所赏,然非先生老境 。”写此诗时,诗人虽已过不惑之年,但此诗却没有给人以颓唐、萎靡之气,从“东风”“崇光”“香雾”“高烛”“红妆”这些明丽的意象中我们分明可以感触到诗人的达观、潇洒的胸襟 。
翻译:袅袅东风 在皎洁的月光下徘徊 香雾朦胧 依稀可见远处的亭台 海棠花沐浴在月色之中 温柔而可爱 月儿西移,爬上回廊 我点燃红烛 把娇艳的花儿照亮 别让她匆匆离去 留我一世的惆怅 。