真正的意思是在你被人邀请或自己要先行离开的时候委婉的拒绝别人，直译是：下次再会 。虽然楼上确实知道的也很多，呵呵，但是他应该自己也不清楚是这样的吧 。
不罗嗦了，楼主不是要知道再见是什么和怎么写的吗，我简单的列举给你： さよなら，（sa yo na ra）表示长时间的分别和与陌生人道别 。悲伤的语气时候也表示中文的永别，不要乱用哦 。
まだ会いましょう，（ma da a i ma syo u 后边的u表前边的假名读的时候要拉长一拍）这句表示与熟人，朋友道别，时间上没有长短只分，比较常用 。では、失礼（します），de ha si tu re i (si ma su)， 这句比较常用于你与还在场的人道别，也就是说你先走的前提下 。
长辈，上级要加上后边括号里的语句就是日语的敬体了 。但是这句话是不可以用与晚辈的，记好哦， 日本人很注意语言的使用，什么场合对什么人要用什么说法都是很严格的，复杂的很，上边只说了很普通的3种，不过如果你不到日本只在国内用也就足够了 。
最后告诉你一点じゃねぇ ，是很随便的一种道别，就是同学，同事，天天一起的人呀，只对这一类才用的，表示：明天见 。
5.日本话再见怎么说楼主说的
さよなら sayonara
这个轻易别说 这个多指的是永别的意思 - - 明白了吧？
下面提供几种日语说再见的方法
バイバイ baibai
这个引进于英文 也就是拜拜 年轻人现在通常这么说
じゃね jyane
看动漫的话应该知道这个吧 一般是用于朋友间
还有またね matane
意思像中文的回头见
それじゃあ sorejya
也是熟人 朋友之间用 跟じゃね 差不多的感觉
以上 希望能帮到你
满意还望采纳 谢谢
6.日语“再见”怎么写,念做“撒由那拉”さよなら 。
——sayonara再见 。这是最常见的，被普遍使用的 。
汉语谐音就是“撒由那拉”さよなら最后；再见短语1、さよなら世界 再见了世界2、さようなら 野蛮人的入侵 ； 再见了 ； 再见 ； 撒由那拉3、さよなら妖精 创元推理文库 ； 米泽穂信 ； 再见，妖精 ； 再见，妖精4、さよなら私 告别我5、さよなら日本 宇佐美承6、さよなら人类 青春歌年鉴19907、さよなら编 双语字幕8、さよなら初恋 再见了初恋双语例句1、さよならを上手に言えない私は，明日へ飞べない鸟.. 不习惯说再见的我，是不能飞往明天的鸟..2、泣く、こんにちは、私は嬉しいが、お会いできてさよならありがとう 哭，你好，很高兴见到你，谢谢，再见拓展资料日常寒暄用语：一、日常问候：1、おはようございます（比较尊敬的说法） 。/おはよう（熟人之间用） 。
——ohayou(gozaimasu)早上好2、今日は（こんにちは） 。——konnitiwa你好 。
（白天一般时间打招呼时用）3、今晩は（こんばんは） 。——konbanwa晚上好 。
4、お休み（やすみ） 。/oyasuminasaiお休みなさい 。
——请休息吧 。/ 晚安 。
5、お先（さき）に寝（ね）ます 。——osakininemasu我先睡了6、お久（ひさ）しぶり（ですね） 。
——ohisasiburi(desune)好久没见啦 。如果是熟人之间后三个假名就可以省略了）7、お元気（げんき）（ですか） 。
——ogenki(desuka)您身体好吗？8、はい，お阴（かげ）さまで元気（げんき）です 。/ はい，お阴さまで 。
——hai,okagesamadegenkidesu.托您的福，我身体很好 。9、—ただいま——tadaima我回来了！—お帰り（かえり） 。
/ お帰りなさい 。Okaeri/okaerinasai——你回来啦！后者比前者尊敬度大二、谢谢的几种说法：1、どうも 。