1.哎 天天上网好无聊啊 用广东话怎么写【烦恼粤语怎么写】“上网”不能说“好无聊”有网可上就不无聊的，只能说：开心、高兴，或者：烦恼、苦闷 。
天天---------日日、成日 。
翻译：
日日上网好烦呀 。或者说：成日上网好闷呀 。
烦----------faan4，读第四声 。同音字：凡，羳，蹯 。
给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在右边的工具兰中，你可以输入你要读的单词（繁体字），或者输入对应和音标，你自己找一下：
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
2.请翻译成白话和粤语翻译之前先PS一下：白话就是粤语，粤语就叫白话 。我不知道你所说的是那种叫白话 。反正在讲粤语的地区，粤语就叫白话 。
下面开始翻译：（较为口语版）
旋：你还好吗？可是喺我带给你好多烦恼，对唔住！我唔应该同你讲那些说话，但喺我祗喺想将心入边嘅说话讲出来 。如果彼此真心嘅话，就唔好有所避忌，一种结果并唔代表或者否定所有，因为找到彼此相爱好难，冇去争取同埋珍惜，我想他/她终会后悔，也会成为一生的遗憾！我知，你认为要得到父母嘅祝福先至会最幸福，未尝试，你又怎会知道呢，其实有好多方法可以改变 。
容我多嘴再PS一下，，，，你的这段话，，，很多地方都读不通 。。。。。想帮你改通顺又怕违背你本身的意思，哎 。难 。。。
真的很不通 。。。。符号也用得不对 。。。。。。。每个标点之间表达的话连接不上 。。。
不知道你要写在信上还是直接说出口 。因为写在信上和说出口用的字是不同的 。
OVER 。