1.包装盒及包装袋用日语怎么说“包装盒”日语表示为：“パッキン箱”或指责“ パッケージ ”；“包装袋”日语表示为“パック” 。
相关短语 1、真空包装袋 真空パック 2、礼品用包装袋 ぎふとぱっけーじ 3、莎纶包装袋 サランラップ 包装盒一般用 パッケージ，如果是装礼品的华丽的盒子可用 けしょうばこ 即化妆盒，装饰盒 。扩展资料： 包装相关短语 易碎物品：割れ物注意 易腐物品：腐败注意 液体货物：液体につき注意?????? 切勿受潮：湿気厳禁??????? 双语例句 1、除了包装盒之外，有没有可能生产长款钱包？ バック以外では、长财布など生产可能でしょうか？ 2、如果在包装盒上贴2.3种贴纸再出货的话，那么一天的出货量是多少？ パッケージにシール2,3种类贴って出荷するとしたら、一日の出荷量どれぐらいできますか？ 3、避免废材包装袋中所装废材过多导致包装袋的破损及废材的散落 。
ビニール袋に廃材を入れずきると、袋を破损させたり廃材を散らかさせたりするから、避けるようにして下さい 。
2.日语求翻译~一个这么短的东西翻得千奇百怪的 。
本品为未开封的国产（日本）正品 。请在收到货品时检查一下包装箱有没有很严重的损伤（凹陷或箱角破损）内容物我们包装得让别人认不出来（多数是成人用品之类的不小心被人看见了不就……），为了保护商品本体我们使用了充气填充材料（有点像小型的气球有长方形的，混合泡沫塑料防震用的） 。我们用はこBOON这种方式发送（公司是山田运输就是黑猫那个公司，日本最大最准时的宅急送） 。另外我们不会发送到冲绳和其他离岛，请您谅解 。
新品未开封品です 。
这是未开封的新品 。
パッケージの多少のスレ等はご容赦ください 。
包装可能不可避免有刮擦的痕迹，请见谅 。
迅速に発送いたします 。
我们会尽快发货 。
【包装日语怎么写】我猜想你可能买的是手办什么的 。这都是属于套话基本上以后还会遇到的 。重要部分是售后或者物件有损伤时的对应 。如果你能找得到我可以给你翻 。